Vertaling van "totally different agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the absence of any different agreement
sous réserve d'un accord dérogatoire

different agreement
accord dérogatoire

critical head | design head | gross head | total head difference | total static head
chute brute d'un aménagement

gross head [ total static head | design head | total head difference | critical head ]
chute brute [ hauteur de chute brute ]

difference in total head | H
différence de charge hydraulique | H

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a totally different agreement to what we are talking about with the Nisga'a agreement.
Le traité des Nisga'as est complètement différent de l'entente conclue avec la nation sechelte.

When they have people at the table trying to work out an agreement, I do not think at the same time that they can go out and do something totally different.
Quand ils ont des représentants à la table qui travaillent à négocier un accord, je ne pense pas qu'ils puissent en même temps d'un autre côté faire quelque chose de complètement différent.

Where the consumer has informed the creditor of one or more components of his preferred credit, such as the duration of the credit agreement and the total amount of credit, the creditor shall, where possible, use those components; if a credit agreement provides different ways of drawdown with different charges or borrowing rates and the creditor uses the assumptions set out in Part II of Annex I, it shall indicate that other drawdown mechanisms for this type of credit agreement may result in a higher APRC.
Si le consommateur a indiqué au prêteur un ou plusieurs éléments du crédit qu'il privilégie, tels que la durée du contrat de crédit et le montant total du crédit, le prêteur tient, si possible, compte de ces éléments; si un contrat de crédit offre au consommateur différentes possibilités de prélèvement, assorties de frais ou de taux débiteurs différents, et que le prêteur applique l'hypothèse de l'annexe I, partie II, il indique que d'autres modalités de prélèvement existant pour ce type de crédit peuvent avoir pour conséquence un TAEG plus élevé.

(b) If a credit agreement provides different ways of drawdown with different charges or borrowing rates, the total amount of credit shall be deemed to be drawn down at the highest charge and borrowing rate applied to the most common drawdown mechanism for this type of credit agreement.
(b) Si un contrat de crédit offre au consommateur différentes possibilités quant au prélèvement de crédit, assorties de frais ou de taux débiteurs différents, le montant total du crédit est réputé prélevé au taux débiteur le plus élevé et avec les frais les plus élevés dans la catégorie d'opérations la plus fréquemment utilisée dans ce type de contrat de crédit.

If we did not allow the three territories to be treated differently, we would not have a devolution agreement in the Yukon, which makes it virtually most of the powers of a province, totally different from the other two territories.
Le député prétend que les trois territoires seraient alors traités différemment. Si tel n'était pas le cas, il n'y aurait pas d'entente de dévolution qui confère essentiellement au Yukon la plupart des pouvoirs d'une province, ce qui le rend différent des deux autres territoires.

It is a fact that the Croatian and Slovene Governments see the key issue of this agreement in a totally different light, which does not exactly inspire mutual confidence.
Il est un fait que les gouvernements croate et slovène voient le point essentiel de cet accord sous un jour entièrement différent, ce qui n’inspire pas exactement la confiance réciproque.

Regarding whether the agreement is good enough; I think that being able to get consensus between more than 150 different countries with totally different approaches probably will mean that you would never get the best of all worlds.
Quant à savoir si cet accord est assez bon, je pense que notre capacité d’obtenir un consensus entre plus de 150 pays dotés d’approches complètement différentes signifiera probablement que nous n’aboutirons jamais à un résultat optimal.

So I'm afraid I can't agree with your position, if it is the following, and I just need confirmation from you: you're basically saying that within any future free trade agreements, however they might be titled, we could go ahead and under those agreements treat our sound recording producers and audio performers who are Canadian in a totally different way from the way we treat other people who are selling product into our marketplace.
Je crains donc de ne pas pouvoir épouser vos convictions si la situation est la suivante, et je voudrais simplement que vous me le confirmiez: vous dites essentiellement que, dans tout accord de libre-échange futur, quel que soit son nom, nous pourrions, du fait de cet accord, traiter nos producteurs d'enregistrements sonores et les artistes interprètes canadiens de façon tout à fait différente de celle dont nous traitons les gens qui vendent des produits sur nos marchés.

As for the plan announced on April 11, 1996, it was the interference of politicians in various ridings which led to a strategy totally different from the agreement negotiated on February 18.
Monsieur le président, permettez-moi de vous réitérer que, justement, à propos du 11 avril 1996, c'est l'ingérence des politiciens dans différentes circonscriptions qui a fait pencher la balance en faveur d'un plan de pêche contraire à celui qui avait été signé en bonne et due forme le 18 février.