Vertaling van "totally endorse what senator " (Engels → Frans) :

- Mr President, I totally endorse what my colleagues in the ‘catch-the-eye’ process have been talking about.
– (EN) Monsieur le Président, je suis tout à fait d’accord avec ce que mes collègues ont dit lors de la procédure «catch-the-eye».

– Mr President, I totally endorse what the Commissioner said.
- (EN) Monsieur le Président, j’approuve entièrement les propos du commissaire.

I totally endorse what Senator Graham has said.
Je souscris entièrement à ce que le sénateur Graham a dit.

I totally endorse what she says about what is termed 'duality'.
Je souscris complètement à ce qu'elle a dit sur ce qu'on appelle la "dualité".

Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I have no quarrel with the thrust of the argument of Senator Joyal's speech, but I also wanted to endorse what Senator Pearson has said.
L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je n'ai rien à redire à propos du discours du sénateur Joyal et je veux aussi appuyer ce qu'a dit le sénateur Pearson.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, while I will support the committee's recommendations, I will not do so with any enthusiasm, nor even with any satisfaction or sense of accomplishment, although I do believe that, under the circumstances, the Senate has little choice but to endorse what Senator Maheu is urging on behalf of her colleagues.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, bien que j'appuie les recommandations du comité, je ne le fais pas avec enthousiasme, ni même avec satisfaction ou avec le sens du devoir accompli, quoique je considère que, dans les circonstances, le Sénat n'a d'autre choix que d'appuyer ce que le sénateur Maheu demande avec instance au nom de ses collègues.

Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, I would like to endorse what Senator Losier-Cool has said.
L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, j'aimerais m'associer aux remarques du sénateur Losier-Cool.

I endorse what Senators Bolduc and Di Nino have said.
Je souscris à ce que viennent de dire les sénateurs Bolduc et Di Nino.