Traduction de «touch liberal government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Record of Achievement: A Report on the Liberal Government's 36 Months in Office
Bilan des réalisations : un rapport sur 36 mois de gouvernement libéral

liberal government
administration libérale

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council
Eritrea: Information on the Treatment by the Government of Eritrea of Political Opposition, Specifically Members of the Eritrea Liberation Front-Revolutionary Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tonight, we will mark the end of unaccountable, one-party dominance in the country and mark the beginning of a united alternative to an arrogant, out of touch Liberal government.
Ce soir, nous célébrerons la fin de la domination du pays par un seul parti, un parti qui refuse de surcroît de rendre des comptes, et le début d'une alliance qui fournira une solution de rechange au gouvernement arrogant et déconnecté de la réalité des libéraux.

They are getting into trouble precisely because the Conservative government, and the Liberal government before it, is out of touch with the reality of ordinary Canadians who desperately need help when they are sick.
Nous savons qu'un tiers des Canadiens sont angoissés à l'idée d'être à une paie ou deux d'une situation précaire. Il se retrouvent dans une telle situation précisément parce que le gouvernement conservateur, de même que le gouvernement libéral qui l'a précédé, est déconnecté de la réalité que vivent les Canadiens ordinaires qui ont un besoin désespéré qu'on les aide lorsqu'ils sont malades.

In Peter Newman's memorable phrase, the era of uninterrupted Liberal government came to an end that night with the sound of a person's head hitting the floor because the incident was portrayed by the media and by John Diefenbaker as symptomatic of how isolated, elitist and out of touch the Liberals had become in office.
Selon le mot mémorable de Peter Newman, le règne ininterrompu du gouvernement libéral venait de prendre fin ce soir-là à cause du bruit de la tête de la victime heurtant le sol, car selon les médias et John Diefenbaker, cet incident témoignait de l'isolement et de l'élitisme dont souffraient les libéraux depuis le temps qu'ils étaient au pouvoir.

An arrogant, out of touch Liberal government squandering billions upon billions of their hard earned tax dollars.
Un gouvernement libéral arrogant, coupé de la réalité, qui dépense à coups de milliards l'argent que les contribuables ont gagné en travaillant à la sueur de leur front.

However I do not believe he will find a solution through this arrogant and out of touch Liberal government.
Toutefois, je doute qu'il trouvera une solution en s'adressant à ce gouvernement libéral arrogant et déconnecté.