Vertaling van "touch on quotas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

IMF quota | membership quota | quota in the Fund | Fund quota | quota
quote-part | quote-part au FMI

tariff quota [ administration of tariff quota | allocation of tariff quota | opening of tariff quota | quota at a reduced level of duty | zero-duty quota ]
contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]

quota-share reinsurance [ share reinsurance | quota share reinsurance | quota reinsurance | quota re-insurance ]
réassurance en quote-part [ quote-part de réassurance | réassurance en participation ]

quota share | actual quota share | share in actual quotas | share in total quotas
part en pourcentage du total des quotes-parts | quote-part relative

agricultural quota [ farm quota | milk quota ]
quota agricole [ quota laitier ]

touch screen | touch-sensitive screen | touch panel | touch display | touch-sensitive display | tactile screen
écran tactile | écran à effleurement | écran sensitif

fishing quota [ quota | fishery quota ]
quota [ quota de pêche | contingent ]

bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]
mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]

to charge against tariff quotas | to count against tariff quotas | to set off against tariff quotas
imputer sur les contingents tarifaires

catch quota [ catch plan | fishing plan ]
quota de pêche [ plan de pêche | quota de capture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If they have to encroach on their capital to meet the 4.5% disbursement quota, it could mean they're actually encroaching on their endowment funds, which by law they're not allowed to do because the provision for endowment funds is that the capital must not be touched, only the income. So it's a real conundrum for foundations to meet the disbursement quotas but not encroach on capital.
Si elles doivent empiéter sur le capital qu'elles détiennent pour respecter le quota de décaissement de 4,5 p. 100, il se peut qu'elles doivent empiéter sur leur propre capital de dotation, ce qui, selon la loi, est interdit: la disposition en la matière précise qu'on peut utiliser seulement le revenu; il est interdit de toucher au capital.

The quota also touches on the shareholders' right to vote and as a result their right to property.
Il affecte aussi le droit de vote des actionnaires et, partant, leur droit de propriété.

Again this week we could not have been any clearer on our intentions that we will defend supply management; we will support it; and we will not touch tariff quotas or the tariffs.
Or, cette semaine encore, on a dit on ne peut plus clairement qu'on défendra la gestion de l'offre, qu'on l'appuie et qu'on ne touche pas au contingent tarifaire, qu'on ne touche pas au tarif.

We are not touching the tariff quotas and we are not touching tariffs.
Nous ne touchons pas au contingent tarifaire, nous ne touchons pas au tarif.

As far as international trade aspects (entry price system, tariff quotas, trigger volumes, .) are concerned, the Commission has chosen not to touch on the current legal framework ‘taking into account that the WTO negotiation talks are still ongoing and that their outcome remains unknown’.
S'agissant des aspects liés au commerce international (système des prix d'entrée, contingents tarifaires, volumes de déclenchement, ...), la Commission a choisi de ne pas modifier le cadre juridique actuel "étant donné que les négociations de l'OMC sont toujours en cours et que leur issue n'est pas encore connue".

Mr. Vissers: Just to touch on quotas again, Nova Scotia had the opportunity, 20 years ago, to receive a little more industrial.
M.Vissers: Pour revenir brièvement sur les quotas, la Nouvelle-Écosse avait eu l'occasion, il y a 20 ans, de recevoir un peu plus de quotas industriels.