Vertaling van "touch upon quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

to give notice to quit | to serve a notice upon tenant
signifier un congé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a sense, Bill C-27 touches upon a very sensitive area, which I believe was quite well explained by the member from the Canadian Bar Association.
En un sens, le projet de loi C-27 porte sur un sujet très délicat, que le membre de l'Association du Barreau canadien a très bien expliqué.

Mr. Chairman, the choice of dates—I touched upon it a few minutes ago—for our trip bothers me and it should concern quite a few members around the table, for various reasons.
Monsieur le président, le choix des dates—j'ai commencé à vous en faire part tout à l'heure—de notre voyage m'indispose et devrait inquiéter bon nombre de députés autour de la table, cela pour diverses raisons.

The ambition of the council to create an overall political governance for ERA touches upon quite a few important issues, such as the definition of the policy area, the geographical scope of ERA and the subsidiarity principle.
L'ambition du Conseil de renforcer la gouvernance politique générale de l'EER s'applique à bon nombre de questions importantes, telles que la définition du domaine d'action, la portée géographique de l'EER et le principe de subsidiarité.

This future directive touches upon quite a specific area and is not usual regarding its content.
Cette future directive porte sur un domaine assez spécifique et son contenu n’est pas ordinaire.

– (DA) Madam President, I should like to touch upon quite a small part of the budget, namely that relating to the decentralised agencies, as they are called.
- (DA) Madame la Présidente, je voudrais parler d'une petite partie du budget, à savoir le budget des agences décentralisées.

My final point is one that you touch upon quite politely in the White Paper.
Ma dernière remarque concerne quelque chose que vous abordez très poliment dans le Livre blanc.

Do not forget that in so doing we would be touching upon the language issue, and it would involve quite a debate.
N'oublions pas que cela nous obligerait à aborder la question de la langue et que cela susciterait un vif débat.

I should like to follow-up on Senator Pitfield's remarks as to his concern that the linguistic rights were not touched upon, and that he was quite apprehensive.
Je voudrais enchaîner sur les observations du sénateur Pitfield, qui a dit que ses préoccupations face aux droits linguistiques n'ont pas été abordées et qu'il restait très inquiet.

Mr. Chris Lorenc: If I may, those are all very good questions because they touch upon something that, quite frankly, is lacking in this country, and that is, the whole notion of a national transportation vision.
M. Chris Lorenc: Si vous me le permettez, je dirai que ce sont toutes de bonnes questions parce qu'elles portent sur quelque chose qui, pour parler franchement, manque dans ce pays et qui est l'idée d'une vision nationale des transports dans son ensemble.