Traduction de «touch upon very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we're getting into a subject that normally we touch upon very briefly at the finance committee.
Je pense que nous abordons ici un sujet dont nous ne traitons normalement que très brièvement au Comité des finances.

– (BG) Mme President, Members of the European Parliament, This report touches upon very important issues related to the protection of seas and the measures to combat illegal fishing.
- (BG) Mme la Présidente, chers collègues, ce rapport touche à des questions cruciales concernant la protection des mers et les mesures pour lutter contre la pêche illicite.

There are a number of issues I would like to touch upon very briefly.
Il y a plusieurs problèmes que je souhaiterais très brièvement aborder.

You know as well as the Commission does that Member States in general are very reluctant to engage in a debate on a common forest policy for Europe, so we are also touching upon very sensitive political issues and responsibilities.
Vous savez aussi bien que la Commission que les États membres rechignent en général à entamer un débat sur une politique sylvicole commune pour l’Europe, nous touchons dès lors aussi à des questions et responsabilités politiques très sensibles.

I hope to at least touch upon some of the reasons why we in the Conservative Party similarly will not support a motion which, for all intents and purposes, will shut down debate on a plethora of government bills that touch on a number of very important subject matters.
J'espère au moins effleurer quelques-unes des raisons pour lesquelles le Parti conservateur refusera d'appuyer une motion qui, à toutes fins pratiques, interdira de débattre une pléthore de projets de loi du gouvernement qui concernent un certain nombre de questions fort importantes.

The latter was touched upon very briefly at the most recent reading, but fortunately, we managed to knock this on the head during a committee discussion in Parliament.
Cette dernière question est revenue en dernière lecture, mais nous avons heureusement pu la contourner lors du traitement en commission au sein du Parlement.

I believe this question to be very important, as it touches upon the rights and powers of Parliament and the role of the Speaker to maintain order in proceedings of the Senate.
J'estime que cette question est très importante, car elle concerne les droits et les pouvoirs du Parlement et le rôle du Président de veiller au déroulement ordonné des délibérations du Sénat.

That's also why Ambassador Froman and I touched upon a very important part of these negotiations: the debate that surrounds the negotiations and the many concerns raised.
C’est également pour cette raison que l’ambassadeur Froman et moi-même avons abordé un aspect très important de ces négociations: le débat qui a lieu autour de nos tractations et les nombreuses inquiétudes qu’elles soulèvent.

I believe this question to be very important as it touches upon the rights and powers of Parliament and the role of the Speaker to maintain order in the Senate's proceedings.
J'estime que cette question est très importante, car elle concerne les droits et les pouvoirs du Parlement et le rôle du Président de veiller au déroulement ordonné des délibérations du Sénat.