Vertaling van "touches directly upon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission Directive amending the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive de la Commission modifiant les annexes de la directive 77/96/CEE du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine.

direct labor | direct labour | productive labour | productive labor | direct work | touch labor
main-d'œuvre directe | travail direct

a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed
la directive lie tout Etat membre destinataire

Directives ... shall be notified ... and take effect upon such notification
les directives ... sont notifiées ... et prennent effet par cette notification

upon the direction and order of
selon les directives et l'ordonnance de

Council Directive on the examination for trichinae (trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine
Directive du Conseil relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance de pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now entering a decisive phase -- which touches directly upon your discussions today.
Nous entrons maintenant dans une phase décisive, en rapport direct avec le thème de nos discussions d'aujourd'hui.

[7] Notably, this consultation does not touch upon issues linked to Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
[7] Il convient de remarquer que cette consultation n’aborde pas les questions liées à la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l’Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

Moreover, ICT directly touches upon the lives of individual citizens with over 250 million daily Internet users in the EU and nearly all European citizen owning mobile phones.
En outre, les TIC touchent directement la vie des citoyens: plus de 250 millions de personnes dans l’UE utilisent quotidiennement internet et presque tous les citoyens européens possèdent un téléphone mobile.

Currently the Commission prepares a proposal for a directive on the admission of inhabitants of third countries to the EU for study and training purposes.This will touch upon hundreds of thousands of students.
Actuellement, la Commission prépare une proposition de directive sur l'admission sur le territoire de l'Union des ressortissants de pays tiers à des fins d'études ou de formation professionnelle. Cette disposition concerne des centaines de milliers d'étudiants.

The Posting of Workers Directive does not touch upon social security aspects.
La directive concernant le détachement de travailleurs ne porte pas sur les aspects liés à la sécurité sociale.

In your rapporteur's view, the Annexes touch upon the Directive's substance relating to procedures for compliance checks. Their adaptation would therefore need to be closely scrutinised by Parliament.
Le rapporteur estime que les annexes portent sur le fond de la directive, à savoir les procédures de vérification de conformité, et que, partant, leur adaptation devrait être examinée de près par le Parlement.

The issues I will touch briefly upon are, first, pharmacogenomics; second, direct-to-consumer advertising; and third, physician profiling by the pharmaceutical industry.
Les enjeux que j'aborderai brièvement sont les suivants. Premièrement, la pharmacogénomique; deuxièmement, la publicité s'adressant directement aux consommateurs; troisièmement, l'établissement de profils de médecins par l'industrie pharmaceutique.

After all, in the directive, reference is made to the interests of tourism, but this also touches upon an internal market directive, while surely, as everyone knows, we are dealing here with a directive that should actually protect public health.
La directive fait en effet référence aux intérêts du tourisme, mais cela concerne aussi une directive sur le marché intérieur, alors que tout le monde sait bien qu’il s’agit ici d’une directive censée protéger la santé publique.

So far, as we all know, the government has presented a very light legislative agenda to the House. The issues that are divisive between the parties have in every single case touched directly upon the program on which we as members of the Reform Party and which they as members of the Liberal Party were elected.
Comme tout le monde le sait, jusqu'ici le gouvernement a présenté à la Chambre un menu législatif très mince et les questions qui sèment la discorde entre les partis ont toutes porté sur le programme grâce auquel nous, du Parti réformiste, et eux, du Parti libéral, avons été élus.

This, Senator Grafstein, touches directly upon your questions.
Cela répond directement à vos questions, sénateur Grafstein.