Vertaling van "tough debate last " (Engels → Frans) :

We had a tough debate last week on the role of this committee and the role of the commission, but having said that we believe the commission should do its work.
Nous avons discuté sérieusement la semaine dernière du rôle de ce comité et de celui de la Commission mais, cela dit, nous croyons que celle-ci devrait faire son travail.

The last thing I have to say to you is that, in this House, issues of policy will continue to be the subject of tough debate between the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, the Socialists and others.
Pour terminer, je dirai qu'au sein de cette Assemblée, les questions politiques continueront de faire l'objet d'âpres discussions entre le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, les socialistes et d'autres.

In my last speech, at second reading, I had a rather tough tone, due to the one-minute limit and the speed of a heavy debate.
Dans mon dernier discours, en deuxième lecture, j’ai adopté un ton plutôt dur, à cause de la limite d’une minute et de la rapidité d’un débat dense.