Vertaling van "tougher regulatory regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regulatory regime
régime réglementaire

Comparative Study of Financial Regulatory Regimes
Étude comparative spéciale sur la réglementation des services financiers

reform of regulatory regimes
réforme des régimes de réglementation

the'regulatory judgments'given by the Parlements of the ancien régime
les arrêts de règlement des Parlements de l'ancien régime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There may be structural changes in US MMMFs’ funding activity triggered by a tougher regulatory regime.
Elles peuvent tenir à des changements structurels de leur activité de financement engendrés par un durcissement du cadre réglementaire.

Canadian regulators are pretty much non-existent. When we get to the point where people on Bay Street are not afraid of the Canadian cops, are not afraid of the Ontario Securities Commission but are afraid of the United States Securities and Exchange Commission, it means the U.S. has a much tougher regulatory regime than we do.
Quand on sait que les gens de Bay Street n'ont pas peur des policiers canadiens, qu’ils n'ont pas peur de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, mais qu’ils redoutent par contre la commission des valeurs mobilières des États-Unis, ça veut dire que les États-Unis ont un dispositif réglementaire beaucoup plus sévère que nous.

The agreement, as negotiated, presents a very real risk of entrenching an ineffective and possibly irresponsible regulatory regime by protecting investments from tougher environmental or fiscal measures.
L'accord tel que négocié présente un risque très réel d'instituer un régime réglementaire inefficace et peut-être irresponsable en protégeant les investissements contre des mesures environnementales ou fiscales plus rigides.

It is not as politically interesting as debating which types of mitigation measures, who is tougher than whom or who has got the smarter regulatory regime.
Ce n'est peut-être pas aussi intéressant, politiquement, que débattre des mesures d'atténuation à mettre en œuvre, ou de qui est le plus ferme ou qui a le régime d'atténuation le plus brillant.