Vertaling van "toughest ethics reforms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethics, Responsibility, Accountability: An Action Plan for Democratic Reform
Éthique, responsabilité, imputabilité : Plan d'action pour la Réforme démocratique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was our government, as a matter of first priority when we were elected four and a half years ago, that brought in the Federal Accountability Act, brought in the toughest ethics reforms in Canadian history, with a strict five-year ban on lobbying, which the member in question will follow to the letter.
Il y a quatre ans et demi, dès son arrivée au pouvoir, le gouvernement s'est attaqué à sa grande priorité. Il a présenté la Loi fédérale sur la responsabilité et adopté la plus grande réforme de l'histoire canadienne en matière d'éthique en imposant une interdiction stricte de faire du lobbying pendant cinq ans, obligation que le député en question suivra à la lettre.

Mr. Speaker, it was this government, as its first priority, that brought in the Federal Accountability Act, some of the toughest ethics reforms we have seen in Canadian history.
Monsieur le Président, c'est le gouvernement actuel qui a présenté en toute priorité la Loi fédérale sur la responsabilité qui représente l'une des plus grande réforme éthique de toute l'histoire du Canada.

It was our government that brought in the toughest ethics reforms in Canadian history. When we did so, it was the Liberal Party that said we were going too far.
C’est notre gouvernement qui a adopté la plus grande réforme de notre histoire concernant les questions d’éthique, et c'est le Parti libéral qui se plaignait que nous allions trop loin, à l’époque où nous travaillions à cette réforme.

This is the high standard that this Conservative government set when we brought in the Federal Accountability Act, the toughest ethics reform that the Liberals complained went way too far just four and a half years ago.
Tout sera conforme aux normes élevées que notre gouvernement conservateur a établies dans la Loi fédérale sur la responsabilité. Cette loi instituait des réformes tellement strictes dans le domaine de l’éthique que les libéraux s’étaient plaints, il y a quatre ans et demi, qu’elle allait trop loin.