Traduction de «tour de table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

table round | tour de table
tour de table

organise tour group's transportation | organise transport for tour group | arrange for transport of organised tours | organise transportation of tour groups
organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé

manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours
gérer des athlètes en tournée à l'étranger

coordinate visitor tours | monitor touring by visitors | monitor tours with visitors | monitor visitor tours
surveiller des visites guidées

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

post-conference tour | pre-& post tours | pre-conference tour
excursions pré-et post-conférence

courier | tour director | tour leader | tour escort | tour conductor | tour manager
accompagnateur | accompagnatrice | guide accompagnateur | guide accompagnatrice

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

conference proceedings [ colloquium | conference | congress | round table | symposium | Conference(STW) ]
acte de congrès [ colloque | communication de congrès | conférence | congrès | symposium | table ronde ]

statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tour de table at the beginning of the meeting at 14.55 (meeting point for interested photographers/cameramen at registration desk at the reception of the Berlaymont at 14.50).
Tour de table au début de la réunion, à 14h55 (rendez-vous pour les photographes/caméramans qui le souhaitent à 14h50, au bureau d’inscription, à la réception du Berlaymont).

Tour de table at the beginning of the meeting at 14.55 (meeting point for interested photographers/cameramen at registration desk at the reception of the Berlaymont at 14.50)
Tour de table au début de la réunion, à 14 h 55 (rendez-vous pour les photographes/caméramen qui le souhaitent à 14 h 50, au bureau d’inscription, à la réception du Berlaymont).

In 2014, the Commission tabled a revision of the Visa Code and proposed the establishment of a new type of visa: the Touring Visa.
En 2014, la Commission a présenté une révision du code des visas et a proposé la création d'un nouveau type de visa: le visa d'itinérance.

A large number of travel agencies and tour operators expressed their concern regarding the possible disappearance of SeaFrance (see list in the table in this recital):
De nombreuses agences de voyage et tours opérateurs ont exprimé leurs inquiétudes concernant une éventuelle disparition de SeaFrance (voir liste dans le tableau figurant au présent considérant):

After a "tour de table", the Presidency noted that the conditions were in place for a political agreement, by a qualified majority, on the compromise drawn up by the Presidency in agreement with the Commission on a package of two Regulations, one amending the Regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community and the other amending certain provisions of the common organisation of the markets in the sugar sector .
A l'issue d'un tour de table, la Présidence a constaté que les conditions étaient réunies pour un accord politique, à la majorité qualifiée sur le compromis élaboré par la Présidence en accord avec les services de la Commission sur un paquet de deux règlements, l'un modifiant le règlement instituant un régime temporaire de restructuration de l'industrie sucrière dans la Communauté , l'autre modifiant certaines dispositions de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre .

09h00-09h30: Tour de Table - Opening statements: Dr Ghani, GoA Minister of Finance; Chris Patten, European Commissioner for External Relations; Mieko Nishimizu VP, South Asia Region, World Bank
09h00-09h30: tour de table - déclarations d'ouverture: Dr Ghani, ministre afghan des finances; M. Chris Patten, commissaire européen chargé des relations extérieures; Mme Mieko Nishimizu, vice-présidente de la Banque mondiale pour la région Asie du Sud

The Commission and Parliament are better placed to deal with these difficulties, but meetings of ministers flying in for a short time to Brussels, when it takes half a morning just to have a tour de table – really provide the Council with a challenge.
La Commission et le Parlement sont mieux placés pour traiter ces difficultés, mais les réunions des ministres, qui se rendent à Bruxelles pour quelques heures, alors qu'il faut une demi-matinée pour faire un tour de table, constituent un réel défi pour le Conseil.

The Commission and Parliament are better placed to deal with these difficulties, but meetings of ministers flying in for a short time to Brussels, when it takes half a morning just to have a tour de table – really provide the Council with a challenge.
La Commission et le Parlement sont mieux placés pour traiter ces difficultés, mais les réunions des ministres, qui se rendent à Bruxelles pour quelques heures, alors qu'il faut une demi-matinée pour faire un tour de table , constituent un réel défi pour le Conseil.

The proceedings were divided into two parts: the first was devoted to a tour de table on progress in transposing the Directive in the Member States.
La journée était divisée en deux parties: la première était consacrée à un tour de table sur l'avancement de la transposition de la directive dans les États membres.

Opening statements by Commissioner for External Relations Chris Patten, Commissioner for Development and Humanitarian Assistance, Poul Nielson, US Aid Administrator Natsios; Mr. Mark Malloch Brown, Director UNDP and UN Co-ordinator Re-construction Afghanistan (Audio-visual "Tour de Table")
Allocutions d'ouverture de M. Chris Patten, commissaire chargé des relations extérieures, de M. Poul Nielson, commissaire chargé du développement et de l'aide humanitaire, de M. Natsios, administrateur d'US AID et de M. Mark Malloch Brown, directeur du PNUD et coordinateur Nu pour la reconstruction de l'Afghanistan ("Tour de Table" audiovisuel);