Vertaling van "tour schedules because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RCMP Musical Ride 1997 Tour Schedule: Tentative Dates
Calendrier de tournée du Carrousel de la GRC pour 1997: dates à confirmer

Study Group on Non-scheduled Services and Inclusive Tours | NSIT [Abbr.]
Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait | NSIT [Abbr.]

Study Group on Non-Scheduled Services and Inclusive Tours
Groupe d'étude des transports non réguliers et des voyages à forfait

Scheduled Inclusive Tour
Tour tout compris faisant appel aux services aériens réguliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stadium tours are unlikely to include arenas in their tour schedules because of the lower potential for ticket sales and performing multiple times in an arena as a substitute for a single stadium performance is also not attractive.
Il est peu probable que les tournées de stades incluent les arènes dans leurs programmes de tournées parce qu'elles présentent un potentiel de vente de billets moins élevé et qu'il n'est pas intéressant de se produire plusieurs fois dans une arène en lieu et place d'une représentation unique dans un stade.

We are owned by Laidlaw, but we do not report through the Greyhound Canada management organization because our tour/charter/ sight-seeing business is larger than our scheduled services business.
Notre propriétaire est Laidlaw, mais nous ne sommes pas intégrés à l'organisation de gestion de Greyhound Canada parce que nos activités de circuits touristiques et de nolisage sont plus importantes que nos services de transport régulier.

The Chair: I'm interested in your comments, Mr. Cummins, because that was one of the places we had been scheduled to see on our tour that you won't let us go on.
Le président: Je trouve vos commentaires intéressants, monsieur Cummins, parce que c'est un des endroits où nous étions censés allés dans le cadre de la tournée dont vous ne voulez pas.

The 2013 programming also shows similar characteristics with 48 events scheduled, and out of these 6 shows/concerts are advertised on the Danish version of the Malmö Arena website (out of these one show is also scheduled to perform in Copenhagen, two of the concerts have already performed in Copenhagen at the initial part of their respective tours, and another one of these shows is the Eurovision Song Contest which will in all circumstances be held in Sweden because Sweden won the contest in 2012).
La programmation pour 2013 présente des caractéristiques similaires, étant donné que 48 événements sont prévus, parmi lesquels six spectacles ou concerts sont annoncés sur la version danoise du site web de Malmö Arena (dont un spectacle qui doit aussi avoir lieu à Copenhague, deux concerts qui ont déjà eu lieu à Copenhague au début de leurs tournées respectives, tandis qu'un autre de ces spectacles est le concours Eurovision de la chanson qui, dans tous les cas, se tiendra en Suède puisque ce pays a remporté le concours en 2012).

Mr. Bill Siksay: Mr. Chair, I'd like to renegotiate when we go to Quebec City if we don't have to rearrange for Halifax, because it may not make sense to have it in the middle of the week if we're.This is if we have to go this vote and miss Halifax on our scheduled tour (0940) The Chair: We don't know when the main motion is going to be coming up.
M. Bill Siksay: Monsieur le président, j'aimerais renégocier la date à laquelle nous irons à Québec, si nous n'avons pas besoin de faire de changements pour Halifax, parce que ce n'est peut-être pas utile de se rendre là-bas au beau milieu de la semaine si nous.C'est seulement dans l'éventualité où l'obligation d'être présents en Chambre pour voter nous empêcherait d'aller à Halifax comme prévu (0940) Le président: Nous ignorons à quel moment la motion principale sera présentée.

I did not mention George Brookins, Trius Tours, because that service is more of a charter service, it is not a regularly scheduled service.
Je n'ai pas parlé de George Brookins ou de Trius Tours parce que leur service ressemble davantage à un service nolisé; leur horaire n'est pas fixe.