Traduction de «toured western canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Western Tour Directors Association of Canada
Western Tour Directors Association of Canada

Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada | ASCI Western Canada Region ]
Western Canada Association of Christian Schools and Colleges [ Association of Christian Schools International Western Canada ]

Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]
Canadian Baptists of Western Canada [ CBWC | Baptist Union of Western Canada | Baptist Convention of Western Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Mr. Speaker, last week, the leader of the Bloc Quebecois was touring western Canada to talk about the Quebec people to Canadians and explain our sovereignist option.
Mme Caroline St-Hilaire (Longueuil, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, le chef du Bloc québécois effectuait une tournée dans l'Ouest canadien pour parler du peuple québécois aux Canadiennes et aux Canadiens, afin d'expliquer notre démarche souverainiste.

Mr. Tait: First I would like to thank you for the opportunity to appear as a witness before your committee and I congratulate you for taking the time to tour Western Canada and hear the views of western producers regarding Bill C-4.
M. Tait: Je voudrais tout d'abord vous remercier de votre invitation à comparaître devant votre comité et vous féliciter d'avoir pris le temps de faire cette tournée dans l'Ouest du Canada et d'écouter les avis des producteurs de l'Ouest sur le projet de loi C-4.

[Translation] Hon. Denis Coderre (President of the Queen's Privy Council for Canada, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians, Minister responsible for la Francophonie and Minister responsible for the Office of Indian Residential Schools Resolution, Lib.): Mr. Speaker, after touring western Canada, particularly Saskatchewan, I realized that bilingualism was an intrinsic value for people in Saskatchewan and western Canada.
[Français] L'hon. Denis Coderre (président du Conseil Privé de la Reine pour le Canada, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, ministre responsable de la Francophonie et ministre responsable du Bureau sur le règlement des questions des pensionnats autochtones, Lib.): Monsieur le Président, après ma tournée dans l'Ouest et surtout en Saskatchewan, j'ai été à même de constater que le bilinguisme était une valeur intrinsèque des gens de la Saskatchewan et de l'Ouest canadien.

The member referred to the fact that a number of Liberal backbenchers toured western Canada to seek out why people from that region of Canada were feeling somewhat alienated.
Le député a parlé du fait qu'un certain nombre de simples députés libéraux s'étaient rendus dans l'ouest du Canada pour tenter de découvrir pourquoi les habitants de cette région du Canada se sentent en quelque sorte aliénés.

In 1965, Jean Lesage toured Western Canada.
En 1965, Jean Lesage a fait une tournée de l'Ouest canadien.