Traduction de «touring film exhibition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

touring film exhibition
festival itinérant de films

touring museum exhibit
exposition muséale itinérante

film exhibit
présentation de film

showing of films in cinemas | theatrical exhibition | theatrical exhibition of films
exploitation des films en salles | exploitation en salles

travelling exhibition | touring exhibition
exposition itinérante

grant of an exclusive right to exhibit a film
concession d'un droit exclusif de représentation d'un film

film director | tour production manager | executive producer | producer
producteur | producteur/productrice | productrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, in order to mark this 10th anniversary, a number of musical, literary and cultural events, including exhibits, literary evenings, talks, film screenings and bus tours, will take place across Manitoba throughout the year.
Honorables sénateurs, au Manitoba, pour marquer ce 10 anniversaire, de nombreuses manifestations — musicales, littéraires et culturelles — auront lieu tout au long de l'année, comme des expositions, des soirées littéraires, des conférences, des projections de films, des tournées en autobus, et ainsi de suite.

We need to look no further than the Canadian debut of the China Disabled People's Performing Arts Troupe, which recently toured three Canadian cities, donating a portion of its profits to Easter Seals Canada last fall; or the many Chinese films that were in the spotlight at the Montreal World Film Festival; or the paintings of Yu Liang that were displayed at the opening ceremony exhibit of the Mennonite Heritage Centre Gallery in Winnipeg.
À preuve, l'automne dernier, la Troupe des artistes handicapés de Chine a fait sa première tournée au Canada. Elle s'est produite dans trois villes canadiennes et a versé une partie de ses recettes aux Timbres de Pâques du Canada.

Guided tours presenting the role and work of the EESC; A children's painting competition "Travelling through Europe"; Piecing together a giant fresco "Europe means us"; Remote-controlled car races on a giant circuit designed by Martin Markeli; Short multimedia presentations at the Committee information stands; Animation films by German filmmaker, Anna Kalus, and a photography exhibition; Free non-alcoholic drinks while you relax at the bar.
Des visites guidées pour présenter le rôle et le travail du CESE; Un concours de dessin pour les enfants "Voyager à travers l’Europe"; La composition d’une fresque géante intitulée "L’Europe, c’est nous"; Des courses de voitures télécommandées sur un circuit géant conçu par Martin Markeli; Des courtes présentations multimédias et des stands d’information sur le Comité; Des courts-métrages de l’artiste allemand Anna Kalus ainsi qu’une exposition photographique; Détente à l’espace bar où des boissons non-alcoolisées seront gracieusement offertes.

The Conservative government's policy under Brian Mulroney, Jean Charest and Lucien Bouchard—spokesperson for a clear-eyed vision of Quebec with Guy Saint-Pierre, former CEO of SNC-Lavalin—allocated $280 million, in other words three times more public funds annually to promoting and exporting Canadian weapons than to arts production, promotion and world tours for the symphony orchestras, ballet, theatre and opera companies, exhibitions, museums, film projects, grants for artistic and literary projects under the Canadian Council for the Arts.
La politique du gouvernement conservateur des Brian Mulroney, Jean Charest et Lucien Bouchard, ce porte-parole d'un Québec lucide aux côtés de Guy Saint-Pierre, ex-PDG de SNC-Lavalin, consacrait trois fois plus d'argent des contribuables annuellement, c'est-à-dire 280 millions de dollars, à la promotion et à l'exportation canadienne d'armement qu'à l'aide à la production artistique, à la promotion et aux tournées mondiales de tous nos orchestres symphoniques, troupes de ballet, de théâtre et d'opéra, aux expositions, aux musées, aux projets cinématographiques, aux bourses à la création artistique et littéraire provenant du Conseil des Arts du Canada.