Vertaling van "tourism contradicted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural

contradict
contredire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the second time in one week, the Minister of State for Small Business and Tourism contradicted one of his colleagues.
Pour une deuxième fois en une semaine, le ministre d'État à la Petite Entreprise et au Tourisme a contredit un de ses collègues.

Is that not a direct contradiction to what the government wants to do with this tourism agency by turning it into a crown corporation?
Cela ne contredit-il pas directement l'intention du gouvernement de convertir cet organisme de tourisme en société d'État?

So for me, promoting wilderness tourism is a mere contradiction of the term ‘wilderness’.
Pour ma part, je considère ces zones comme des régions non perturbées par des activités humaines, où la nature domine. J’estime dès lors que promotion du tourisme dans ces zones est en contradiction totale avec le terme «zones de nature vierge».

To start with, the Committee on Transport and Tourism rejected the Commission proposal, considering it superfluous and in contradiction with the subsidiarity principle.
Pour commencer, la commission des transports et du tourisme a rejeté la proposition de la Commission, la considérant superflue et en contradiction avec le principe de subsidiarité.

I believe we are faced with a contradiction – a contradiction that emerges clearly as Mr Harbour speaks on behalf of Mr Bradbourn, speaking on behalf of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy in this field of tourism.
Je crois que nous sommes devant une contradiction - une contradiction qui apparaît clairement quand M. Harbour parle au nom de M. Bradbourn, lequel s'exprime au nom de la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie dans le domaine du tourisme.

In view of all this, I think it is a serious contradiction that there is no European policy on tourism.
Dans ce contexte, l'absence de politique européenne pour le tourisme constitue, je crois, une grave contradiction.

This contradiction applies when we talk in terms of the tourism labour market having two sides to it.
Cette contradiction est compréhensible si on voit dans le tourisme un marché de l'emploi à deux facettes.

To do so would contradict our third point, which is the need to invest in certain sectors like tourism.
Cela viendrait en contradiction avec notre troisième point, où on demande des investissements dans certains secteurs comme le tourisme, par exemple.