Traduction de «tourism has almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tourism has almost 100 per cent Canadian content. Engineering services or other business services produced by our firms represent something like 14 per cent of our total exports today.
Le tourisme a un contenu canadien de presque 100 p. 100. Les services d'ingénierie ou autres services aux entreprises produits par nos firmes représentent quelque 14 p. 100 de la totalité de nos exportations aujourd'hui.

Over the last 20 years, however, there has been a new emphasis on understanding and appreciation of the environment and ecosystem management, combined with a huge increase in tourism, where almost 4 million people come to the park.
Cependant, au cours des 20 dernières années, on a mis de plus en plus l'accent sur la nécessité de comprendre et d'apprécier la gestion écosystémique et la gestion de la faune, sans compter que le tourisme a pris une ampleur considérable, puisque les parcs accueillent maintenant près de 4 millions de visiteurs.

U. whereas tourism accounts for 5 % of the EU’s GDP, 12 million jobs and 2,2 million enterprises; whereas cultural tourism accounts for almost 40 % of pan-European tourism; whereas sea and coastal tourism accounts for one third of all tourist activities in Europe, employing 3,2 million workers;
U. considérant que le secteur du tourisme représente 5 % du PIB de l'Union, occupe 12 millions de personnes et compte 2,2 millions d'entreprises; considérant que le tourisme culturel représente près de 40 % du tourisme paneuropéen; considérant que le tourisme maritime et côtier représente un tiers des activités touristiques en Europe, employant 3,2 millions de personnes;

U. whereas tourism accounts for 5 % of the EU’s GDP, 12 million jobs and 2.2 million enterprises; whereas cultural tourism accounts for almost 40 % of pan-European tourism; whereas sea and coastal tourism accounts for one third of all tourist activities in Europe, employing 3.2 million workers;
U. considérant que le secteur du tourisme représente 5 % du PIB de l'Union, occupe 12 millions de personnes et compte 2,2 millions d'entreprises; considérant que le tourisme culturel représente près de 40 % du tourisme paneuropéen; considérant que le tourisme maritime et côtier représente un tiers des activités touristiques en Europe, employant 3,2 millions de personnes;

Tourism has almost stopped, the suspension of foreign aid is having a direct effect on public investment, and overstretched and underequipped hospitals are struggling to cope, not just with the usual problems caused by poor sanitation, malnutrition and disease, but now also with the victims of increased street violence, including beatings and even killings by government forces.
Le tourisme s’est pratiquement arrêté, la suspension de l’aide étrangère a un effet direct sur les investissements publics et les hôpitaux surexploités et sous-équipés se battent pour faire face, pas seulement aux problèmes courants causés par le manque d’hygiène, la malnutrition et la maladie, mais également aux victimes de la recrudescence des violences de la rue, au nombre desquelles les passages à tabac et même les tueries des forces gouvernementales.

In this regard, observing the trend over the last ten years, growth in employment in the tourism sector has almost always been more pronounced than in the rest of the economy.
À cet égard, si on observe la tendance des dix dernières années, la croissance de l’emploi dans le secteur du tourisme a presque toujours été plus marquée que dans le reste de l’économie.

As regards Croatia's competitiveness in services, tourism revenues increased by almost 90% in the period 1996-2002 and the sector already accounts for 17% of GDP.
En ce qui concerne la compétitivité de la Croatie dans le secteur des services, les recettes du tourisme ont augmenté de près de 90 % pendant la période 1996-2002 et le secteur représente déjà 17 % du PIB.

2. The European Parliament has traditionally favoured an increased role for the Community in the tourism sector. This is not only on account of tourism's economic importance (some 9 million people are estimated to hold jobs directly linked to tourism products and activities, corresponding to almost 6% of total employment): various resolutions have made the point that tourism is also a social phenomenon that encourages recognition of cultural diversity and the reduction of regional disparities, and that it as such can contribute to the concept of European citizenship.
Le Parlement européen s'est toujours montré favorable à un accroissement du rôle dévolu à la Communauté dans le secteur du tourisme, et ce non seulement eu égard à l'importance économique du tourisme (on estime que 9 millions de personnes occupent des emplois directement liés aux produits et activités touristiques, soit près de 6 % de l'emploi total): plusieurs rapports ont mis en évidence le fait que le tourisme constitue également un phénomène social qui favorise la reconnaissance de la diversité culturelle et l'aplanissement des disparités régionales et qu'il peut donc, à ce titre, contribuer à consolider la notion de citoyenneté européenne.

DURING THE 1980S, EUROPEAN TOURISM LOST ALMOST 10% OF WORLD MARKET SHARE.
Au cours des années quatre-vingts, le tourisme européen a perdu près de 10 % de sa part du marché mondial.