Traduction de «tourism in september » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

ecotourism | environmentally-friendly tourism | environmentally-sensitive tourism | green tourism | soft tourism | sustainable tourism
écotourisme | tourisme doux | tourisme durable | tourisme écologique | tourisme environnemental | tourisme ménageant l'environnement | tourisme respectueux de l'environnement | tourisme vert

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

comply with code of ethics and conduct in tourism | follow code of ethical conduct in tourism | abide by code of conduct guidelines in tourism | follow ethical code of conduct in tourism
suivre un code de conduite éthique dans le secteur du tourisme

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Innovation, Cooperation and Knowledge Creation in Tourism
Loi fédérale du 30 septembre 2011 encourageant l'innovation, la coopération et la professionnalisation du savoir dans le domaine du tourisme

agri-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agro-tourisme | tourisme à la ferme | tourisme rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In January 2015, the Commission has presented a new set of (eight) common actions which she intends to outline more in detail later this year, most probably at the EU Forum on Tourism in September.
En janvier 2015, la Commission a présenté une nouvelle série d’actions communes (au nombre de huit) qu’elle se propose d’exposer plus en détail dans le courant de l’année, probablement au Forum européen sur le tourisme en septembre.

I happen to live in the Niagara area, where there's a lot of tourism, and of course you know what happened to tourism after September 11.
J'habite dans la région de Niagara, qui est très touristique, et vous savez ce qu'il est advenu du tourisme après le 11 septembre.

Source: Industry Canada; Canadian Tourism Information Network; Statistics Canada, National Tourism Indicators, Fourth Quarter 1998, publication no. 13-009; Industry Canada, Forest Products, Sector Competitiveness Framework Series, 1996; Statistics Canada, Labour Force Annual Averages, publication no. 71-220, 1995; Statistics Canada, Canadian International Merchandise Trade, publication no. 65-001, February 1999; Statistics Canada, Gross Domestic Product by Industry, publication no. 15-001, September 1998; Statistics Canada, CANSIM, matrixes 3685 and 9219; and Parliamentary Research Branch
Source : Industrie Canada; Réseau canadien d’information sur le tourisme; Statistique Canada, Indicateurs nationaux de tourisme, quatrième trimestres de 1998, publication no 13-009; Industrie Canada, Produits forestiers, Série cadre sur la compétitivité du secteur, 1996; Statistique Canada, Moyennes annuelles de la population active, publication no 71-220, 1995; Statistique Canada, Commerce international de marchandises canadiennes, publication no 65-001, février 1999; Statistique Canada, Produit intérieur brut par industrie, publication no 15-001, septembre 1998; Statistique Canada, CANSIM, matrices 3685 et 9219; et Direction de la recherche parlementaire

In late September the Canadian Tourism Commission met with the Department of Finance to request immediate additional funding for increased tourism marketing in the wake of the terrorist acts.
À la fin septembre, la Commission a rencontré le ministère des Finances pour demander un financement additionnel immédiat pour accroître la commercialisation du tourisme au lendemain des actes terroristes.

– having regard to its Resolution of 8 September 2005 on new prospects and new challenges for sustainable European tourism,
– vu sa résolution du 8 septembre 2005 sur les nouvelles perspectives et les nouveaux défis pour un tourisme européen durable,

73. Requests that the Commission table by September 2011 a legislative proposal revising the Package Travel Directive 90/314/EEC, in order to ensure that consumers and firms in the sector have a clear legal framework both for standard situations and for exceptional situations caused, for example, by certain climatic and natural phenomena, or by political troubles; stresses that the whole concept of package travel is long since outdated and urges the Commission, during its revision, to make the same legislation applicable to all parties offering tourism services; stresses that the quality of a service provided to a consumer and fair competition should be prime factors in this context;
73. demande à la Commission de présenter, d'ici à septembre 2011, une proposition législative pour la révision de la directive 90/314/CEE sur les voyages à forfait afin que les consommateurs et les entreprises du secteur touristique disposent d'un cadre juridique sûr aussi bien en temps normal que dans des circonstances exceptionnelles dues, par exemple, à certains phénomènes climatiques et naturels, ou encore à des troubles politiques; souligne que le concept de «voyage à forfait» est largement dépassé et demande instamment à la Commission, lors de la révision, de veiller à ce que les mêmes dispositions législatives s'appliquent à l'ensemble des acteurs qui proposent des services touristiques; souligne qu'il faut privilégier, dans ce cadre, la qualité des services proposés aux consommateurs et la garantie d'une concurrence loyale;

– having regard to its resolution of 8 September 2005 on new prospects and new challenges for sustainable European tourism ,
— vu sa résolution du 8 septembre 2005 sur les nouvelles perspectives et les nouveaux défis pour un tourisme européen durable ,

In Bruges on 2 July 2001 the Belgian Presidency, seeking to make tourism accessible to target groups (young people, the elderly, those living below the poverty line, unemployed and disabled people), put forward the idea of ‘Tourism for all’ (see Presidency conclusions on ‘tourism for all’ set out at the Council meeting of 27 September 2001).
À Bruges, le 2 juillet 2001, la Présidence belge, soucieuse de rendre les activités touristiques accessibles à des groupes cibles (jeunes, personnes âgées, personnes qui vivent au-dessous du seuil de pauvreté, chômeurs et personnes handicapées), avançait l'idée d'un Tourisme pour tous (voir les conclusions de la Présidence sur ‘le tourisme pour tous’, entérinées lors de la réunion du Conseil du 27 septembre 2001).

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, recently the minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency commented on the economic impact of the September 11 events on the Atlantic region and its tourism markets in the northeastern U.S. Can the minister responsible for the ACOA tell the House how this information will foster the adoption of future tourism promotion strategies that will benefit the Atlantic region?
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, le ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique commentait récemment sur les répercussions économiques des événements du 11 septembre sur la région de l'Atlantique et ses marchés touristiques du nord-est des États-Unis. Le ministre responsable de l'APECA peut-il dire à cette Chambre en quoi ces renseignements favoriseront l'adoption de stratégies futures de promotion du tourisme qui seront avantageuses pour la région de l'Atlantique?

Antonio Cardoso e Cunha, European Commissioner for Tourism, today declared that World Tourism Day, September 27, was an indication of the growing importance of the tourism industry worldwide.
M. Cardoso e Cunha, commissaire européen chargé du tourisme, a déclaré aujourd'hui que la "Journée mondiale du tourisme", célébrée ce 27 septembre, était le signe de l'importance croissante qu'acquiert l'industrie du tourisme dans le monde.