Traduction de «tourist guide judgments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

tour guide | tourist guide
guide touristique | guide-conférencier | guide-interprète

tourist guide
guide touristique

tour guide [ tourist guide | sightseeing guide ]
guide touristique

Federation of Tourist Guides Associations
Fédération des groupements de guides touristiques

European Federation of Tourist Guide Associations | FEG [Abbr.]
Fédération européenne des associations de guides touristiques

Québec Aboriginal Tourist Guide
Les Autochtones du Québec : guide touristique

Tourist Outfitting and Guide
Guide touristique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its "tourist guide" judgments of 26 February 1991 relating to France, Italy and Greece, the Court found incompatible with the principle of the freedom to provide services national legislation making the provision of services by tourist guides travelling with a closed group of tourists from another Member State subject to possession of a licence, where these services involve guided tours of places other than museums or historical monuments which may be visited only with a specialised professional guide.
Dans ses arrêts "guides touristiques" du 26 février 1991 concernant la France, l'Italie et la Grèce, la Cour a considéré comme incompatibles avec le principe de libre prestation de services les dispositions nationales qui subordonnent la prestation de services des guides touristiques voyageant avec un groupe fermé de touristes en provenance d'un autre Etat membre, à la possession d'une carte professionnelle, lorsqu'il s'agit de la conduite de visites dans des lieux autres que les musées et monuments historiques qui sont susceptibles de n'être visités qu'avec un guide professionnel spécialisé.

The Commission has decided to send Italy a reasoned opinion (the second stage of infringement proceedings under Article 171 of the EC Treaty) for failing to comply with a 1991 judgment of the Court of Justice concerning restrictions on the freedom to provide services in the case of tourist guides from other Member States.
La Commission a décidé d'envoyer à l'Italie un avis motivé, la deuxième étape d'une procédure d'infraction au titre de l'article 171 du traité CE, pour non-exécution d'un arrêt de la Cour de Justice de 1991 concernant des restrictions à la libre prestation de services des guides touristiques venant d'autres Etats membres.