Vertaling van "tourist infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

tourist infrastructure
infrastructures touristiques

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

economic infrastructure
infrastructure économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Diversification of tourism products and offer with the aim of overcoming seasonality - transnational thematic routes, valorisation of cultural and natural heritage through tourism, building new touristic infrastructure (e.g. thematic parks, golf courses), branding of tourism products and services in the macro-region, promotion of the region on the world markets, promotion aimed at specific target groups (e.g. seniors, or convention and business tourism), positioning of the region as an excellent destinations during the low season;
- diversification des produits et de l'offre touristiques en vue de dépasser le caractère saisonnier - itinéraires thématiques transnationaux, valorisation du patrimoine naturel et culturel à travers le tourisme, construction de nouvelles infrastructures touristiques (par exemple, parcs thématiques, parcours de golf), création d'une marque territoriale pour les produits et services touristiques au sein de la macrorégion, promotion de la région sur les marchés mondiaux, promotion ciblant des groupes spécifiques (par exemple, les personnes âgées ou le tourisme de convention et d'affaires), positionnement de la région en tant que destination d'excellence en basse saison;

Given this imperative, it is necessary to promote and ensure balanced and environmentally friendly spatial planning based on efficient transport, production, energy, service and tourist infrastructures that can be utilised without any physical, technical or administrative barriers within and between Member States.
À la lumière de cet impératif, il y a lieu d'encourager et de garantir un aménagement du territoire équilibré, respectueux de l'environnement, reposant sur des infrastructures de transport, de production, d'énergie, de services et de tourisme performantes, à même de se déployer sans obstacle physique, technique ou administratif, à l'intérieur et entre les États membres.

(e) investments for public benefit in recreational infrastructure, tourist information, small scale tourist infrastructure, marketing of rural tourism services and sign-posting of touristic sites;
les investissements d'intérêt général dans les infrastructures récréatives, les informations touristiques, les infrastructures touristiques de petite dimension, la commercialisation de services de tourisme rural et la signalisation des sites touristiques;

(e) investments for public benefit in recreational infrastructure, tourist information, small scale tourist infrastructure, marketing of rural tourism services and sign-posting of touristic sites;
(e) les investissements d'intérêt général dans les infrastructures récréatives, les informations touristiques, les infrastructures touristiques de petite dimension, la commercialisation de services de tourisme rural et la signalisation des sites touristiques;

support for investments for public use in recreational infrastructure, tourist information and small scale tourism infrastructure
Aide aux investissements à l’usage du public dans les infrastructures récréatives, les informations touristiques et les infrastructures touristiques à petite échelle

(e)investments for public use in recreational infrastructure, tourist information and small scale tourism infrastructure.
e)les investissements à l'usage du public dans les infrastructures récréatives, les informations touristiques et les infrastructures touristiques à petite échelle.

investments for public use in recreational infrastructure, tourist information and small scale tourism infrastructure.
les investissements à l'usage du public dans les infrastructures récréatives, les informations touristiques et les infrastructures touristiques à petite échelle.

- undertaking initiatives to finance research, restoration and conservation work and tourist infrastructure projects on the basis of predetermined criteria, aiming at replacing quantity by quality and concerned mainly with conservation of the environment and cultural heritage of Community tourist destinations;
- prendre des initiatives en vue du financement d'études, de travaux de rénovation et de conservation et de projets en matière d'infrastructures touristiques sur la base de critères préalablement fixés, qui devront favoriser la qualité plutôt que la quantité et qui se rapporteront principalement à la protection du patrimoine environnemental et culturel des destinations touristiques communautaires;