Traduction de «tourniquet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Esmarch tourniquet | tourniquet
garrot | tourniquet

Esmarch tourniquet [ Esmarch bandage | Esmarch's bandage | Esmarch's tourniquet | Esmarch's bandage for surgical haemostasis | Esmarch ]
bande d'Esmarch [ bandage d'Esmarch ]

Esmarch tourniquet
bande d'Esmarch

Amg tourniquet
garrot Amg

tourniquet | turnbuckle
tourniquet | appareil tourniquet

tourniquet forceps
pince à garrots

Callander tourniquet
tourniquet de Callander

Esmarch's bandage | esmarch bandage | Esmarch's tourniquet
bande d'Esmarch | garrot d'Esmarch | appareil d'Esmarch

Vacutainer blood collection tourniquet
garrot pour prélèvement sanguin Vacutainer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There were a couple of headlines in the Globe and Mail this morning: “IMF eyes tourniquet for capital” and “Canada gets behind proposal for emergency ban on cross-border transactions”.
Il y avait quelques titres dans le Globe and Mail qui m'ont frappé ce matin: «Le FMI envisage de serrer la vis aux capitaux» et «Le Canada appuie la proposition interdisant les transactions internationales en cas d'urgence».

InSite also supplies clean injection equipment such as syringes, cookers, filters, water and tourniquets.
Insite fournit aussi le matériel propre nécessaire à l’injection, notamment des seringues, des réchauds, des filtres, de l'eau et des garrots.

We do the needle exchange parts needles, condoms, lubrication, tourniquets, water, all the things you need for safer injecting and for safer sex work.
Nous nous occupons de distribuer les différents éléments relevant du programme d'échange de seringues seringues, condoms, gelée lubrifiante, tourniquets, eau, tout ce qu'il vous faut pour favoriser l'injection en sécurité et le travail du sexe à risques réduits.

But to apply these parliamentary tourniquets to legislation such as this — hasty in drafting but permanent in effect, with all manner of implications for the rights of citizens and all sorts of potential for abuse — is simply beyond belief.
Mais il est tout simplement incroyable qu'on puisse appliquer ces tourniquets parlementaires à des projets de loi comme celui-ci — il a été rédigé précipitamment, mais son effet est permanent; il aura de nombreuses répercussions sur les droits des citoyens et risquera d'entraîner toutes sortes d'abus.

Mr. Rudi Saueracker: Apparently so, and they only used one tourniquet.
M. Rudi Saueracker: De toute évidence, oui, et ils n'ont utilisé qu'un seul tourniquet.