Traduction de «toward a smoke free lifestyle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toward a Smoke Free Lifestyle
Vers une vie sans fumée

Towards a harassment-free Public Service
Vers le harcèlement zéro dans la fonction publique

Executive Briefing towards a Harassment - Free Public Service
Séance d'information pour les cadres de direction : Vers le harcèlement zéro dans la fonction publique

Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Green Paper ‘Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level’ (12),
le livre vert de la Commission intitulé «Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne» (12);

The Commission welcomes all Member States that have already strengthened their smoke free laws, and hopes that others will follow their example towards a smoke free Europe.
La Commission salue tous les États membres qui ont déjà renforcé leur législation antitabac et espère que les autres suivront leur exemple vers une Europe sans tabac.

As I have said to Parliament on many occasions in the past, action towards a smoke-free Europe is one of my main priorities.
Comme je l’ai déclaré à maintes reprises par le passé devant le Parlement, les mesures visant à une Europe sans tabac figurent parmi mes principales priorités.

The consultation initiated by the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level"[7] revealed significant support both for comprehensive smoke-free policies in all enclosed workplaces and public places and for further EU action to promote smoke-free environments throughout the Member States.
La consultation lancée par la Commission au moyen de son Livre vert «Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[7] a fait apparaître que nombreux étaient les partisans de politiques d'interdiction générale de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés et de nouvelles mesures à l'échelon communautaire en faveur du développement des espaces non-fumeurs dans l'ensemble des États membres.

(16) The consultation initiated by the Commission's Green Paper "Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level"[18] revealed strong support both for comprehensive smoke-free policies in all enclosed workplaces and public places and for further EU action to promote smoke-free environments throughout the Member States.
(16) La consultation lancée par la Commission au moyen de son Livre vert «Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[18] a fait apparaître que nombreux étaient les partisans de politiques d'interdiction générale de fumer dans tous les lieux de travail et lieux publics fermés et de nouvelles mesures à l'échelon communautaire en faveur du développement des espaces non-fumeurs dans l'ensemble des États membres.

13. Calls on the Commission to support a comprehensive tobacco control and smoking cessation strategy and to examine further EU-wide measures towards a Europe free from tobacco smoke, such as:
13. invite la Commission à envisager d'autres mesures communautaires allant dans le sens d'une Europe sans fumée de tabac et à soutenir une stratégie globale antitabac et pour le sevrage tabagique, lesquelles mesures consisteraient, par exemple:

– having regard to the Commission's Green Paper 'Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level' (COM(2007)0027),
— vu le Livre vert de la Commission "Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne" (COM(2007)0027),

11. Calls on the Commission to examine further EU-wide measures towards a Europe free from tobacco smoke and to support a comprehensive tobacco control and smoking cessation strategy, such as:
11. invite la Commission à envisager d'autres mesures communautaires allant dans le sens d'une Europe sans fumée de tabac et à soutenir une stratégie globale antitabac et pour le sevrage tabagique, lesquelles mesures consisteraient, par exemple,

The Commission adopted the Green paper “ Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level[32] ” in January 2007 and launched a broad consultation process, on the best way to tackle passive smoking in the EU.
La Commission a adopté en janvier 2007 le livre vert intitulé « Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union européenne»[32] et a lancé une large consultation sur la meilleure manière de lutter contre le tabagisme passif dans l'UE.

In 2007 the European Commission initiated consultation within the framework of the Green Paper “Towards a Europe free from tobacco smoke“.
En 2007, la Commission européenne a lancé une consultation dans le cadre du Livre vert « Vers une Europe sans fumée de tabac ».