Vertaling van "toward aol time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A time for action: toward the renewal of the Canadian federation [ A time for action ]
Le temps d'agir : jalons du renouvellement de la fédération canadienne [ Le temps d'agir ]

... to progress towards European Union within the time limits laid down
... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne

Towards a Sustainable Future - Waste Minimization - New Solutions For Challenging Times
Vers un avenir durable - Minimiser les déchets : de nouvelle solutions à l'époque des défis

credited with any time toward completion of sentence.
bénéficier des remises de peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are forces that will drive people towards bigger and bigger agglomerations, for example AOL, Time Warner, Disney, Kirch, Bertelsmann, Sony, and so on, and that phenomenon has been felt and that business strategy pursued in Canada.
Il existe des forces qui vont tout naturellement pousser vers des regroupements de plus en plus gros, du genre AOL, Time Warner, Disney, Kirch, Bertelsmann, Sony et ainsi de suite, et ce phénomène a été ressenti au Canada, de même que la stratégie commerciale qui en découle.

Wouldn't a large company like yours, owning a key distribution company, then have such a tremendous hold on our market that eventually it would be easy for AOL Canada to be such an influence in our market that the brain drain toward AOL Time Warner would be tremendous the people who produce animation in Canada?
Est-ce qu'une grosse compagnie comme la vôtre, qui possède une compagnie de distribution de premier plan, n'aurait pas une telle emprise sur notre marché qu'au bout du compte, AOL Canada n'aurait guère de difficulté à influencer notre marché et ne serait-il pas vrai qu'il y aurait un exode massif des compétences vers AOL Time-Warner—je parle ici des gens qui font de l'animation cinématographique au Canada?

[Translation] M. Pierre Roger: As Mr. Tremblay said earlier, it seems that the major trends toward concentration that we have seen, it be at Vivendi Universel, in Europe, or at AOL Time Warner, in the United States, seem to be resolving themselves from within.
[Français] M. Pierre Roger: Comme M. Tremblay le disait plus tôt, il semble que les grandes tendances à la concentration qu'on a observées, que ce soit chez Vivendi Universel, en Europe, ou chez AOL Time Warner, aux États-Unis, semblent être en voie de se résorber.