Traduction de «toward deeper political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

Towards Partnership Between Men and Women in Politics
Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique

Joint Federal Provincial Working Group Towards a Common Interpretation of the United Nations International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights
Groupe de travail fédéral-provincial pour une interprétation commune des Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Summit will also decide on the next steps to ensure continued progress toward deeper political association and economic integration with the European Union based on Eastern European countries’ sustainable reform effort.
Les participants décideront également des prochaines actions à mener pour continuer de progresser sur la voie d’une association politique et d’une intégration économique plus poussées avec l'Union européenne, sur la base des efforts de réforme durables déployés par les pays d'Europe orientale.

The current financial and economic crisis has stressed the need for the European Union to evolve and move towards deeper economic and political integration.
La crise économique et financière actuelle a mis en lumière la nécessité pour l'Union européenne d'évoluer et de progresser vers une intégration économique et politique accrue.

1. Underlines that a strong and explicit commitment and roadmap towards a deeper and more complete Economic and Monetary Union, encompassing a credible path to a banking union and a greater fiscal and political integration built on a stronger democratic legitimacy, are necessary conditions for the survival of the common currency;
1. souligne qu'un engagement et des orientations fermes et explicites en direction d'une union économique et monétaire plus avancée et plus complète, traçant une voie crédible vers une union bancaire et une plus grande intégration budgétaire et politique fondée sur une plus forte légitimité démocratique, sont des conditions nécessaires à la survie de la monnaie commune;

Monetary union represents a hopefully irreversible step towards deeper economic and political integration; it means being part of a ‘Union with a common purpose’.
L’union monétaire représente une étape irréversible vers une plus grande intégration économique et politique; elle signifie faire partie d’une «Union ayant une destinée commune».

The ECR Group therefore supports a deeper strategic political and economic partnership with Tajikistan based on a commitment of progress towards openness, democracy and higher standards of human rights.
Le groupe ECR est par conséquent favorable à la mise en place d’un partenariat stratégique politique et économique plus approfondi, basé sur un engagement en faveur d’une plus grande ouverture, davantage de démocratie et des normes plus élevées en matière de droits de l’homme.

Its deeper meaning was and still is that we hope to welcome the people of these countries into a well-formed entity, a community that unites its members' economies and has proclaimed its will to move towards closer and closer political cooperation and union between the states, nations and citizens of Europe.
Sa signification profonde était et reste que nous espérons accueillir les peuples de ces pays au sein d'une entité bien formée, d'une communauté qui solidarise les économies de ses membres et qui a proclamé sa volonté de renforcer de plus en plus la coopération et l'union politiques entre les États, les nations et les citoyens européens.

Africa as a whole owes much to Mr. Mandela, at a time when this continent is moving towards deeper self-understanding, giving us all hope that there will be an improvement in the material, social and political conditions of its peoples.
L'Afrique tout entière doit beaucoup à M. Mandela, à l'heure où ce continent connaît un mouvement de reconnaissance qui nous permet tous d'espérer une amélioration des conditions matérielles, sociales et politiques de ses populations.

This association would aim towards closer political cooperation, including a consultation mechanism, as well as the progressive and reciprocal liberalization of all trade - taking account of the sensitivity of certain products - and the promotion of investments and deeper cooperation.
L'objectif de cette association est d'instaurer une coopération politique plus étroite, notamment un mécanisme de consultation, de libéraliser progressivement et mutuellement tous les échanges - en tenant compte du caractère sensible de certains produits - ainsi que de promouvoir les investissements et d'intensifier la coopération.