Vertaling van "toward restoring investor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Navigating Through The Perfect Storm: Safeguards to Restore Investor Confidence: Interim Report
Après «la tempête du siècle» : rétablir la confiance des investisseurs : rapport intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I hope to provide what I believe is a national model of regulation that will work and that should go some way toward restoring investor confidence, which is indeed why we are here this afternoon.
Je souhaite vous présenter ce que je crois être un modèle national de réglementation qui fonctionne et qui devrait contribuer sensiblement au rétablissement de la confiance des investisseurs, objectif qui explique en fait notre présence ici cet après-midi.

If they could get some of the major differences together, it would be helpful to all of us and towards restoring investor confidence.
S'ils pouvaient effectivement gommer certaines des principales différences, cela nous serait utile à tous, sans compter que cela contribuerait à restaurer la confiance des investisseurs.

They are a key step towards establishing a safer, more open and more responsible financial system and restoring investor confidence in the wake of the financial crisis.
Elles marquent une avancée décisive vers l’instauration d’un système financier plus sûr, plus ouvert et plus responsable, et vers un rétablissement de la confiance des investisseurs après la crise financière.

According to the programme, fiscal policy is geared towards restoring investor confidence and addressing the macro-economic imbalances.
Conformément au programme, la politique budgétaire est axée sur le rétablissement de la confiance des investisseurs et le traitement des déséquilibres macroéconomiques.

G. whereas social justice and a higher standard of living for citizens are crucial dimensions of the transition towards an open, stable, democratic, free and prosperous Egyptian society; whereas Egypt continues to face worrying economic difficulties, aggravated by the loss of income from tourism and foreign direct investment; whereas fiscal consolidation, restoring economic and investor confidence, which requires political stability, and fighting corruption are indispensable to create a strong Egyptian economy; whereas the Egyptian economy needs further support from the international community, including the EU, to meet these challenges;
G. considérant que la justice sociale et la hausse du niveau de vie des citoyens constituent des dimensions essentielles de la transition vers une société égyptienne ouverte, stable, démocratique, libre et prospère; que l'Egypte est toujours confrontée à des difficultés économiques préoccupantes, encore aggravées par la chute des recettes provenant du tourisme et des investissements étrangers directs; que l'assainissement budgétaire, la restauration de la confiance économique et de la confiance des investisseurs -ce qui implique une stabilité politique - et la lutte contre la corruption sont des éléments indispensables à l'établissement d'une économie égyptienne solide; que l'économie égyptienne doit bénéficier d'un soutien encore plus important de la part de la communauté internationale, y compris l'Union européenne, pour relever ces défis;

In this regard, we must restore confidence in the ability of the financial system to channel funding towards the real economy over the long term while protecting investors and consumers.
Dans ce contexte, il faut ramener la confiance dans la capacité du système financier à orienter à long terme les financements vers l'économie réelle tout en protégeant les investisseurs et les consommateurs.

This bill represents the government's response to the criminal law dimension to market misconduct, a very important step toward restoring investor confidence in our capital markets and in our economy generally.
Ce projet de loi constitue la réponse du gouvernement à la dimension pénale liée aux fraudes sur les marchés financiers, une étape très importante en vue de restaurer la confiance des investisseurs envers nos marchés financiers et notre économie en général.