Traduction de «towards a post-2012 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund
Fonds carbone pour l’après-2012 | Fonds de crédits carbone pour l’après-2012

post-2012 Carbon Fund
Fonds carbone pour l'après­ 2012

Towards a Federal Government Program to Support Post-Secondary Educational Exchange (Background Paper)
Pour un programme d'aide aux échanges dans l'enseignement postsecondaire (Document d'information)

Directive 2014/67/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the enforcement of Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services and amending Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) | Enforcement Directive | Enforcement Directive on Posting of Workers
Directive 2014/67/UE du Parlement Européen et du Conseil du 15 mai 2014 relative à l'exécution de la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d'une prestation de services et modifiant le règlement (UE) n° 1024/2012 concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur | directive d’exécution relative au détachement des travailleurs | directive d'exécution

Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1- TOWARDS A POST-2015 HYOGO FRAMEWORK FOR ACTION
1- VERS UN CADRE D'ACTION DE HYOGO POST-2015

The EU should support moving towards a post-2015 overarching framework.
L'UE devrait contribuer à l'élaboration d'un cadre général pour l'après-2015.

The second phase of the Kyoto Protocol serves as a bridge towards a post-2020 global climate change agreement.
Cette deuxième phase ouvre la voie à un nouvel accord mondial sur le climat après 2020.

Towards a post-2015 overarching framework Bringing the strands together to respond to future challenges
Vers un cadre général pour l'après-2015 Réunir les deux volets pour relever les défis futur

Towards a post-2012 global climate framework
Vers un cadre international sur le climat pour l'après 2012

Canada is also committed to working within the United Nations Framework Convention on Climate Change towards a post-2012 implementation on global emission reductions, but it is Canada's domestic and continental efforts on which I will focus my comments.
Le Canada s'est engagé à participer au travaux prévus dans la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques en vue de l'établissement de cibles à l'échelle mondiale en matière de réduction des gaz à effet de serre pour la période après 2012. Toutefois, c'est des efforts nationaux et continentaux du Canada dont j'aimerais parler.

Minister Rona Ambrose and her officials are to be commended for gaining international support as we look towards the post-2012 period.
La ministre Rona Ambrose et ses fonctionnaires méritent nos félicitations pour avoir recueilli l'appui de la communauté internationale, alors que nous envisageons des solutions pour la période qui suivra 2012.

That spending is devoted toward more affordable housing, toward more post-secondary education, toward a cleaner environment and toward enhanced foreign aid.
Davantage de fonds sont consacrés aux logements à prix abordable, à l'éducation postsecondaire, à la protection de l'environnement et à l'aide étrangère.

In this regard, the Council expresses the intention of the EU to work towards a framework for action post 2012 taking into account the need to differentiate actions, according to the specific circumstances of the partners. To this end, the Council reaffirms the importance for the EU to enhance co-operation with all Parties.
À cet égard, le Conseil fait part de l'intention de l'UE d'œuvrer à l'élaboration d'un cadre d'action portant sur les années 2012 et suivantes, en prenant en compte la nécessité d'opérer une distinction entre les actions, en fonction des circonstances propres aux différents partenaires. À cet effet, le Conseil réaffirme qu'il importe que l'UE renforce la coopération avec toutes les Parties.