Vertaling van "towards an approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

Building a Common Path Toward The Life Science Economy: A Proposed Federal/Provincial Approach
Un cheminement commun vers l'économie des sciences de la vie : proposition d'approche fédérale-provinciale

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conclusion with respect to the post office, underscoring the need to raise anglophone participation from its current rate of 3.7 per cent towards one approaching that of the general population in Quebec, was that Canada Post was asked, in very specific terms, to, by November 16, develop a three-year action plan with measurable indicators and strict time frames to increase anglophone participation at all levels in the organization of the Montreal region for the period 2002-2005.
La conclusion de la commissaire au sujet des postes soulignait la nécessité d'accroître la participation anglophone, qui se limite actuellement à 3,7 p. 100, de façon qu'elle se rapproche du pourcentage d'anglophones dans la population générale du Québec. À cette fin, elle demandait expressément à Postes Canada de préparer, d'ici le 16 novembre, un plan d'action triennal prévoyant des indicateurs mesurables et des échéances strictes afin d'accroître la participation des anglophones dans tous les organismes de la fonction publique situés dans la région de Montréal pour la période de 2002 à 2005.

There is an increasing tendency in Quebec toward an approach based not on guaranteed income security by entitlement, but income security based on the ability to find income from employment.
On a tendance de plus en plus au Québec, à faire une approche non plus de sécurité du revenu garanti par un droit, mais une sécurité du revenu qui dépend de la capacité ou non de trouver des revenus de travail.

Views of the NGOs represented ranged from a very critical stand towards our approach to full support of the Canadian policy towards Cuba.
Les points de vue des ONG représentées ont oscillé entre une attitude très critique envers notre approche et un appui sans réserve de la politique canadienne à l'égard de Cuba.

Convergence towards comparable approaches and definitions, legislative approximation on anti-trust as well as State aid regulations, will eventually be needed for partners to advance towards convergence with the Internal Market.
Une mise en convergence des approches et définitions et un rapprochement législatif en ce qui concerne les ententes et les aides d'État seront nécessaires, à plus long terme, pour permettre aux partenaires de progresser en vue d'une participation au marché intérieur.

They represent a significant move towards an approach which is predicated on support for the EU's overall objectives in the framework of its China policy, albeit, in a mutually beneficial way.
Ces deux projets s'orientent clairement vers une approche qui vise à appuyer les objectifs globaux de l'UE dans le cadre de sa politique à l'égard de la Chine, mais au bénéfice des deux parties.

- to promote the dialogue between national ethical bodies and private and public partners with a view to examine, on a case by case basis, where it might be possible to work towards Common approaches to be used e.g. in decision-making processes and as a basis for public consultation and information, taking into account the experience obtained under the Sixth Framework Programme.
- de promouvoir le dialogue entre les organismes nationaux d'éthique et les partenaires des secteurs public et privé en vue d'examiner, au cas par cas, s'il serait possible d'oeuvrer à l'élaboration d'approches communes qui seraient utilisées dans les processus décisionnels, par exemple, et serviraient de base à la consultation et à l'information du public, compte tenu de l'expérience acquise au titre du sixième programme-cadre.

In 2002, the Commission continued to promote moves towards the approaches required for Structural Funds as quickly as was sustainable and feasible, taking into account the specific features of each candidate country.
En 2002, la Commission a continué d'encourager les pays candidats à progresser, aussi vite que les circonstances le permettaient, vers les approches requises pour les Fonds structurels, en tenant compte des spécificités de chacun d'eux.

This continuing evolution towards "mainstreaming" approach also in evidence in the increasing focus on rural development under the Common Agriculture Policy (CAP) as part of the shift in emphasis from traditional market price support.
Cette évolution continue vers une approche d'intégration de la dimension environnementale est aussi attestée dans la Politique Agricole Commune (PAC) par l'accent mis sur le développement rural en s'éloignant du traditionnel soutien des prix .

I think you have heard that all of government is moving towards that approach as well.
Je pense que vous n'ignorez pas que l'ensemble du gouvernement se dirige également vers cette approche.

We have moved towards that approach, but bringing the two together before a final decision would be better.
Nous avons appris à utiliser cette approche, mais présenter les deux éléments en même temps, avant qu'une décision finale soit prise, serait une bien meilleure idée.