Vertaling van "towards cooperation which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Personality change, persisting for at least two years, attributable to the traumatic experience of suffering from a severe psychiatric illness. The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social iso-lation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.
Définition: Modification de la personnalité, persistant au moins deux ans, imputable à l'expérience traumatique d'une maladie psychiatrique sévère. Le changement ne peut pas s'expliquer par un trouble antérieur de la personnalité et doit être différencié d'une schizophrénie résiduelle et d'autres états morbides consécutifs à la guérison incomplète d'un trouble mental antérieur. Ce trouble se caractérise par une dépendance et une attitude de demande excessives vis-à-vis des autres, par la conviction d'avoir été transformé ou marqué par la maladie au point de ne pas parvenir à établir ou maintenir des relations interpersonnelles étroites et confiantes et de s'isoler socialement, par une passivité, une perte des intérêts et un engagement moindre dans les activités de loisir, par des plaintes persistantes de se sentir souffrant, parfois associées à des plaintes hypocondriaques et à un comportement de malade, par une humeur dysphorique ou labile non due à un trouble mental actuel ni aux symptômes affectifs résiduels d'un trouble mental antérieur et par des problèmes à long terme du fonctionnement social et professionnel.

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

the amount which this party is to contribute towards the expenses of the Court
la contribution aux frais de la Cour que cette partie devra supporter

serviced land which is free of any contribution towards development
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement

International Union for Cooperation towards Development [ International Union for Development Cooperation ]
Union internationale pour la coopération au développement

Bandung Framework for Asia-Africa Cooperation: Working Together Towards the 21st Century
Document-cadre de Bandung pour la coopération Asie-Afrique: vers le XXIe siècle

A World in Transition: from Diminishing Confrontation towards Increasing Cooperation
Un monde en transition: de la diminution des tensions au renforcement de la coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rome Declaration, adopted by EU leaders on 25 March 2017, pledged to work towards an EU27 that helps create a more competitive and integrated defence industry, and which strengthens its common security and defence in cooperation and complementarity with NATO.
Dans la déclaration de Rome adoptée le 25 mars 2017, les dirigeants de l'UE se sont engagés à œuvrer pour une Union à 27 qui contribue à la mise en place d'une industrie de la défense plus compétitive et plus intégrée et qui renforce sa sécurité et sa défense communes en coopération avec l'OTAN et en complément de celle-ci.

(2) Where the Corporation makes a loan under section 15 of the National Housing Act to a non-profit corporation that is a cooperative association described in paragraph 15.1(1)(b) of that Act toward the capital cost of a housing project of which the housing unit is a part, the amount of the grant shall be applied toward the reduction of the loan.
(2) Dans les cas où un prêt a été consenti par la Société, en vertu de l’article 15 de la Loi nationale sur l’habitation, à une corporation sans but lucratif qui est une association coopérative visée à l’alinéa 15.1(1)b) de ladite loi, à valoir sur le coût, en capital, d’un projet d’habitations dont fait partie le logement, la subvention est affectée à l’acquittement du prêt.

We are working towards regional integration with the creation of a cooperative bank and a central teller which will offer services not only to members to one single country, but rather to the five countries where the six cooperative networks are in operation.
On travaille pour l'intégration régionale avec la création d'une banque coopérative ou d'une caisse centrale qui va offrir des services non seulement dans un pays, mais dans les cinq pays où les six réseaux coopératifs sont en opération.

It has gone toward cooperation and leadership, which is what we can be most proud of.
Il a fait preuve de coopération et de leadership, ce dont nous pouvons être très fiers.

6. At present the EU does not have any contractual relations with Iran, but the first steps towards cooperation were taken in an agreement with the Shah which lapsed in 1977 before the Islamic Revolution.
Bien qu'à l'heure actuelle l'UE n'entretienne pas de relations contractuelles avec l'Iran, les esquisses de coopération remontent à l'époque du Shah, avec un accord qui a expiré en 1977 avant la révolution islamique.

It introduces optional cooperation mechanisms between Member States which allow them to agree on the extent to which one Member State supports the energy production in another and on the extent to which the energy production from renewable sources should count towards the national overall target of one or the other.
Elle introduit des mécanismes de coopération facultatifs entre États membres qui leur permettent de convenir de la mesure dans laquelle un État membre soutient la production énergétique dans un autre État membre et de la mesure dans laquelle la production d’énergie à partir de sources renouvelables devrait entrer en ligne de compte pour les objectifs globaux de l’un ou l’autre État membre.

The Council discussed the Presidency conclusions on its report "Towards cooperation between research funders and programme managers in the domain of Agriculture, Food, Rural Development and Fisheries in the European Union", which received broad support.
Le Conseil a examiné les conclusions de la présidence concernant son rapport intitulé "Vers une coopération entre les organismes de financement de la recherche et les gestionnaires de programmes dans les domaines de l'agriculture, de l'alimentation, du développement rural et de la pêche dans l'Union européenne"; ces conclusions ont recueilli un large soutien.

Both of these are cooperative multistakeholder processes which are directed towards coming to terms with the limits our prairie environment places upon us and towards defining strategies for sustaining economic vitality, social wellness, and environmental health as our human population grows and as stresses on our natural environment increase.
Ces deux processus de collaboration à participation multiple visent à cerner les limites que nous impose notre environnement des Prairies et à définir des stratégies pour assurer une vitalité économique, un bien-être social et une santé environnementale durables au fur et à mesure de la croissance de la population humaine et des stress imposés à notre environnement naturel.