Vertaling van "towards eliminating these " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Towards 2000: Eliminating Child Poverty
Promesse de l'an 2000 : éliminer la pauvreté des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the government to immediately halt the sale of these buildings and the march toward eliminating the federal government presence on Prince Edward Island.
Je demande au gouvernement de mettre immédiatement un terme à la vente de ces immeubles, et à l'élimination progressive de la présence du gouvernement fédéral à l'Île-du-Prince-Édouard.

These are challenging economic times, and the Government of Canada is working hard on behalf of Canadians towards eliminating the deficit, returning to balanced budgets and improving the services we deliver.
Pour ce qui est de la partie a), le gouvernement du Canada s’engage à offrir des programmes et des services qui sont efficients et efficaces, financièrement viables à long terme et en harmonie avec les priorités des Canadiens.

To continue to work towards eliminating these backlogs.I'm always concerned quite honestly when we continually add people to deal with things when I can know that the backlog will come to an end, and we will have hired all these people.
Pour continuer à travailler à éliminer le retard.on continue toujours d'embaucher; je me demande franchement ce qui va se passer, quand l'arriéré sera rattrapé.

These are challenging economic times and our government is working hard, on behalf of Canadians, towards eliminating the deficit, returning to balanced budgets and improving the services we deliver.
Nous traversons une période difficile sur le plan économique, et notre gouvernement s'efforce, au nom des Canadiennes et des Canadiens, d'éliminer le déficit, de rétablir l'équilibre budgétaire et d'améliorer les services offerts.

The proposal in front of you is a first step towards eliminating these inequalities within our Single Market.
La proposition que vous avez sous vos yeux constitue une première étape vers l’élimination de ces inégalités au sein de notre marché unique.

It is therefore more important, when it comes to the consistent application of freedom of expression and the unrestricted publication of ideas, to expand the freedom to transmit unaltered information as much as possible, as this contributes towards eliminating the deliberate selection and alteration of information by these free enterprise media.
Pour faire respecter systématiquement la liberté d’expression et permettre une diffusion sans restriction des idées, il est donc important d’élargir au maximum les possibilités de transmission d’informations non modifiées. Cela contribue en effet à éliminer la sélection et l’altération délibérées des informations par ces médias commerciaux.

14. Endorses the proposed move towards full application of ‘user pays’ and ‘polluter pays’ principles, and the commitment to eliminating distortions, including harmful subsidies, to generating revenue and to guaranteeing financing, including for future transport investment, and calls for measures to achieve these aims to be implemented by 2020;
14. approuve l'évolution proposée vers une pleine application des principes de l'"utilisateur-payeur" et du "pollueur-payeur" et l'engagement à éliminer les distorsions, y compris les subventions nuisibles, à générer des recettes et garantir le financement, y compris pour les futurs investissements dans les transports, et plaide pour que des mesures soient mises en œuvre d'ici à 2020 pour parvenir à ces objectifs;

Several witnesses recommended that additional funding be directed towards eliminating these lacunae.
Plusieurs témoins ont recommandé que des fonds supplémentaires soient affectés pour combler cette lacune.

It is obvious that we must move towards eliminating these antibiotics, coyly referred to as ‘growth promoters’ and systematically added to certain animal feeds.
Il est évident qu’il faut aller dans le sens d’une élimination de ces antibiotiques pudiquement rebaptisés facteurs de croissance et incorporés systématiquement comme additifs dans certains aliments.

It is a matter, then, of knowing whether the EC is prepared to push forward measures geared towards eliminating these unfair advantages within the WTO, principally by means of levying duties on US products exported into the European area.
La question est donc de savoir si la Communauté européenne est préparée à mettre en avant des mesures destinées à éliminer ces avantages déloyaux dans le cadre de l’OMC, principalement en imposant les produits américains exportés dans l’Union européenne.