Traduction de «towards eventual membership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assistance Towards Good Standing and Membership
Paiement des cotisations à des organismes professionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– Mr President, this report sets out Turkey’s progress towards eventual membership of the EU.
- (EN) Monsieur le Président, ce rapport présente les progrès réalisés par la Turquie sur la voie d’une éventuelle adhésion à l’UE.

A satisfactory track record, particularly in implementing obligations under the Stabilisation and Association Agreements (SAA), including trade-related provisions, is an essential element on the way towards eventual membership.
Les résultats satisfaisants obtenus notamment en matière de respect des obligations découlant de l'accord de stabilisation et d’association (ASA), y compris les dispositions ayant trait au commerce, sont un élément essentiel sur la voie d'une adhésion future.

G. Whereas, on 21 November 2005, the Council adopted the draft negotiating directives and authorised the Commission to open negotiations for a stabilisation and association agreement with Bosnia and Herzegovina; whereas negotiations were officially opened in Sarajevo on 25 November to build closer ties with the European Union, and whereas this is considered to be a major step towards eventual membership of the Union,
G. considérant que, le 21 novembre 2005, le Conseil a adopté le projet de directives de négociation et autorisé la Commission à ouvrir les négociations d'un accord de stabilisation et d'association avec la Bosnie-et-Herzégovine; que des négociations ont été officiellement ouvertes à Sarajevo le 25 novembre afin de tisser des liens plus étroits avec l'Union européenne, et qu'il s'agit d'une étape importante sur la voie d'une adhésion finale à l'Union,

The Western Balkans have the potential to accelerate their course towards eventual EU membership, provided they pursue the path of reform and reconciliation, and meet the necessary conditions.
Les Balkans occidentaux possèdent le potentiel leur permettant d'adhérer plus rapidement à l'Union européenne, pour autant qu'ils continuent sur la voie de la réforme et de la réconciliation et remplissent les conditions nécessaires à une adhésion future.

Provided it does that clearly and unequivocally, it can expect to progress further towards eventual membership of the European family.
Si elle les satisfait de manière claire et sans équivoque, elle peut s’attendre à progresser sur la voie d’une éventuelle adhésion à la famille européenne.

We still have to focus, concentrate and be generous with our time, assistance and experience in helping those countries down the road towards eventual membership of the European Union.
Nous devons continuer à concentrer nos efforts et à ne pas être avare de notre temps, de notre aide et de notre expérience pour aider ces pays à aller jusqu'au bout du chemin qui les emmène vers une adhésion à l'Union européenne.

Moving towards a visa-free regime is part of the preparations for EU membership, which includes eventually becoming part of the Schengen area.
S'acheminer vers un régime d'exemption de visa fait partie des préparatifs d'adhésion à l'Union européenne, dont l'aboutissement est la participation à l'espace Schengen.

But although Association has an inherent value in itself, the Central and Eastern European countries look towards eventual Community membership as the basis for their political and economic development and stability.
Même si pour eux l'association a en soi une valeur importante, ils considèrent l'adhésion à terme à la Communauté comme la base de leur stabilité et de leur développement économique et politique.

For Mr van den Broek the way towards eventual EU membership by central Europe is clear". First is the economic priority.
Pour M. van den Broek, le chemin qui conduit, à terme, à l'adhésion de l'Europe centrale à l'Union européenne est clair".