Traduction de «towards fair just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission Green Paper entitled Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports - Options en matière d'internalisation des coûts externes des transports dans l'Union européenne

Green Paper Towards fair and efficient pricing in transport
Livre vert Vers une tarification équitable et efficace dans les transports

Towards a Just, Peaceful and Safe Society: The Corrections and Conditional Release Act Five Years Later: Consultation Paper
Pour une société juste, paisible et sûre: la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition cinq ans plus tard: document de consultation

fair wages [ fair wage | fair day's pay | just wage ]
juste salaire

fair and just working conditions
conditions de travail justes et équitables

Many Voices, One World: communication and society today and tomorrow: towards a new more just and more efficient world information and communication order [ Many Voices, One World ]
Voix multiples, un seul monde : communication et société aujourd'hui et demain : vers un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication plus juste et plus efficace [ Voix multiples, un seul monde ]

fair and just
équitable et juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I hope that you will make some strong recommendations and that, perhaps, we can move away from the antiquated system we have now, which was identified by the social activist from South Africa whom I mentioned earlier, and move towards a real system of citizen participation and democracy that is fair, just, equitable, and in full compliance with the Charter and with the International Covenant of Civil and Political Rights.
J'espère que vous formulerez quelques recommandations bien senties et que, peut-être, nous pourrons dépasser le système désuet que nous avons aujourd'hui et que dénonçait l'activiste sud-africain dont j'ai parlé, pour passer à un système de participation des citoyens et de démocratie réelle, un système juste et équitable pleinement conforme à la Charte et à la Convention internationale relative aux droits civils et politiques.

The member groups of our association subscribe to a feminist philosophy—that is, they work toward a just, healthy and fair society that recognizes the experiences and values of all women, their diversity, their uniqueness and their struggle against all types of discrimination.
Les groupes membres de la Table adhèrent à une philosophie féministe; c'est-à-dire qu'ils agissent en vue d'une société juste, saine et équitable qui reconnaît les expériences et les valeurs de toutes les femmes, leurs diversités, leurs spécificités et qui lutte contre toute forme de discrimination.

A profound change in current trade policy is urgently needed, steering international trade towards complementarity and not competition, towards the establishment of fair and equitable economic relationships that are mutually advantageous, and which serve the development of countries and their peoples, and not just a few companies and financial institutions.
Un changement profond de la politique commerciale actuelle s’avère urgent, en axant les échanges internationaux sur la complémentarité et non sur la concurrence, sur l’établissement de relations économiques loyales et équitables qui soient mutuellement avantageuses et qui servent le développement de pays et de leur population et pas seulement quelques entreprises et institutions financières.

There have been generations of people working toward a fair, just and reasonable settlement.
Génération après génération, des gens se sont battus pour obtenir un règlement équitable, juste et raisonnable.

beginning of work by the bipartisan committee recently set up to consider the irregularities detected during the summer 2001 general elections, in order to guide the country towards fair, just and democratic elections in future;
le démarrage des travaux du Comité bipartite, créé récemment pour examiner les irrégularités détectées lors des élections législatives de l'été 2001, de sorte que le pays puisse dorénavant procéder à des scrutins loyaux, légitimes et démocratiques;

beginning of work by the Bipartisan committee recently set up to consider the irregularities detected during the summer 2001 general elections in order to guide the country towards fair, just and democratic elections in future;
le démarrage des travaux du Comité bipartite, créé récemment pour examiner les irrégularités détectées lors des élections législatives de l'été 2001, de telle sorte que le pays puisse dorénavant procéder à des scrutins loyaux, légitimes et démocratiques;

G. whereas Fair Trade pursues two inseparable objectives: to provide opportunities for development for small-scale producers and workers in developing countries and to influence the international trading system and private companies towards becoming more just and conducive to sustainable development; whereas the international Fair Trade movement pursues the latter objective by setting an example and by exerting pressure on governments, international organisations and businesses,
G. considérant que le commerce équitable poursuit deux objectifs inséparables: offrir des possibilités de développement aux petits producteurs et aux travailleurs des pays en développement et influer sur le système du commerce international et les sociétés privées afin de les rendre plus justes et plus propices au développement durable; que le mouvement international du commerce équitable promeut ce dernier objectif en donnant l'exemple et en faisant pression sur les gouvernements, les organisations internationales et les entreprises,

The European Union reiterates its full support for the efforts of the United Nations Secretary-General towards a just, fair and lasting solution for Western Sahara.
L'Union européenne réaffirme son plein appui aux efforts déployés par le Secrétaire général des Nations Unies pour trouver une solution juste, équitable et durable pour le Sahara occidental.

In particular, section 745 reflects a bleeding heart attitude toward the criminal justice system that is not in keeping with what is fair, just and equitable in a criminal justice system.
L'article 745 est particulièrement révélateur d'une attitude généreuse qui n'est pas compatible avec un système de justice pénale juste et équitable.

I. whereas, in the longer term, fair trade aims to influence the international trading system towards becoming more just by setting an example and by exerting pressure on governments, international organizations and businesses to recognize and adopt its main components,
I. considérant que, à plus long terme, le commerce équitable doit tendre à modifier, par exemple, le système des échanges internationaux dans le sens d'une plus grande équité, et faire pression sur les gouvernements, les organisations internationales et les entreprises pour qu'ils reconnaissent et adoptent ses principaux composants,