Vertaling van "towards improved prosperity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital grants towards improvement schemes
aide pour charges d'infrastructure

Toward Improved Accounting for the Environment : a unstat - World Bank Symposium
Toward Improved Accounting for the Environment : a unstat - World Bank Symposium

Toward Improved Workplace Training: A Linked Examination of Firm and Worker Impacts in Canada
Toward Improved Workplace Training: A Linked Examination of Firm and Worker Impacts in Canada

Building Towards Prosperity: Report and Recommendations from the Aboriginal Conference
Construire en vue de la prospérité : rapport et recommandations de la Conférence des Autochtones

Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Knowledge and understanding are key words in bringing about a Europe in which all energy is geared towards improving living standards and quality of life, widely shared and with equal opportunities for all, to benefit from economic and social prosperity.
Connaissance et compréhension sont des mots clés pour mettre en place une Europe au sein de laquelle les efforts tendent vers l'amélioration des normes et de la qualité de vie, appliquées à tous, sans discrimination, afin que tout le monde puisse profiter de la prospérité économique et sociale.

5. Urges the governments and competent authorities to strengthen the efficiency and functionality of their institutions and to establish an effective EU coordination mechanism to ensure the harmonised transposition and enforcement of the EU acquis throughout the country in the interests of the overall prosperity of its citizens; in this context, calls on them to ensure that they can speak with one voice at state level; underlines the fact that, without such a mechanism, the EU accession process will remain deadlocked; calls on all political parties to work towards improving political dialogue and enhancing political culture;
5. exhorte les gouvernements et les autorités compétentes à rendre plus efficaces et opérationnelles les institutions qu'ils dirigent, ainsi qu'à mettre en place un véritable mécanisme de coordination à l'échelle de l'Union, afin de garantir une transposition et une application harmonisées de l'acquis dans l'ensemble du pays et d'y favoriser la prospérité générale; leur demande, à cet égard, de s'assurer qu'ils parlent d'une seule voix au niveau national; souligne que, sans ce mécanisme de coordination, le processus d'adhésion à l'Union restera dans l'impasse; invite tous les partis politiques à s'employer à faciliter le dialogue politique, ainsi qu'à renforcer la culture politique;

33. Stresses the need to reform and harmonise the fragmented social protection systems on the basis of citizens’ needs in order to provide equal treatment for all, mitigate poverty and develop a social safety net that is better targeted towards the poor and socially excluded; highlights the fact that economic prosperity and job prospects , especially for young people, are essential to the development of the country; calls on the governments to implement labour market reforms in order to tackle the very high unemployment rate, focusing on young people, women and long-term unemployment; notes that labour and trade union rights are still limited; calls on the authorities to further enhance and harmonise the relevant laws across the country; stresses the need to improve education and training in order to address skills mismatches and increase employability, particularly among young people;
33. souligne la nécessité de réformer et d'harmoniser les systèmes, fragmentés, de protection sociale en fonction des besoins des citoyens afin d'assurer un traitement égal pour tous, d'atténuer la pauvreté et de créer un filet de protection sociale qui cible davantage les plus démunis et les personnes exclues de la société; souligne que la prospérité économique et les perspectives d'emploi, en particulier pour les jeunes, sont essentielles pour le développement du pays; demande aux administrations de mettre en œuvre des réformes du marché du travail afin de lutter contre le taux de chômage très élevé, en mettant l'accent sur les jeunes, les femmes et les chômeurs de longue durée; constate que les droits syndicaux et du travail restent limités; demande aux autorités de renforcer davantage et d'harmoniser les lois afférentes dans le pays; souligne la nécessité d'améliorer l'éducation et la formation pour lutter contre l'inadéquation des compétences et augmenter l'employabilité, notamment chez les jeunes;

It will help us create our future prosperity and move towards economic sustainability of our communities and improve the lives of our people in the community.
Ce projet de loi va nous aider à bâtir notre prospérité future et à atteindre la viabilité économique de nos communautés en vue d'améliorer la vie des gens qui y vivent.

Mr President, I stand here with a positive attitude, because international trade contributes towards improved prosperity, both here and elsewhere in the world. China is a major trading partner.
M. le Président, mon attitude est très positive, car le commerce international contribue à améliorer la prospérité, ici comme ailleurs dans le monde. La Chine est un partenaire commercial important.

Work towards the development of an action plan to advance equality for women focused on three areas which were made public in 2008 and reconfirmed in 2009: improving women’s economic security and prosperity; ending violence against women; andencouraging women’s leadership and democratic participation.
Les travaux d’élaboration du plan d’action visant à faire progresser l’égalité des sexes ont porté principalement sur trois secteurs qui ont été annoncés en 2008 et qui ont ensuite été reconfirmés en 2009: améliorer la sécurité et la prospérité économiques des femmes; éliminer la violence contre les femmes; encourager les femmes à occuper des postes de responsabilité et à participer à la vie démocratique.

Canada Economic Development's tangible commitment to the economic development of SMBs in Quebec has to be seen as an investment in the future and prosperity of a business in Quebec and as a major contribution toward improving the quality of life of many people in a community.
Cet engagement concret de Développement économique Canada dans le développement des PME du Québec doit être vu comme un investissement dans l'avenir et la prospérité d'une entreprise du Québec et, également, comme un apport significatif dans l'amélioration de la qualité de vie de plusieurs résidants d'une collectivité.

4. Points out that, in addition to strengthening the competitiveness of industry in the European Union, Community support for research and development must also contribute towards improving the environment, health, employment, quality of life and prosperity and, more generally, sustainability in the European Union;
4. souligne que les aides communautaires à la recherche et au développement ne doivent pas seulement contribuer au renforcement de la compétitivité des entreprises de l'Union européenne et des nouveaux États membres mais aussi à l'amélioration de l'environnement, de la santé, de l'emploi, de la qualité de vie et de la prospérité et, plus généralement, de la durabilité dans l'Union européenne;

These estimates include some significant investments that will enable progress towards an improved quality of life and economic prosperity for Aboriginal peoples and northerners.
Le Budget des dépenses supplémentaires comprend des investissements majeurs qui nous permettront d'améliorer la qualité de vie et la prospérité économique des Autochtones et des résidants du Nord.