Vertaling van "towards more knowledge-based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progressing more rapidly towards the 3% target needs faster structural change towards more knowledge-based economic activities.
Pour se rapprocher à un rythme plus soutenu de l’objectif de 3 %, il convient d’accélérer les changements structurels visant à favoriser les activités économiques fondées sur les connaissances.

Only gradual progress towards the knowledge based economy with Lisbon target on RD at risk | Despite different measures taken to enhance the transition towards a knowledge based economy, the progress is only gradual.
La lenteur des progrès vers une économie basée sur la connaissance met en péril l’objectif de Lisbonne sur la RD | Malgré les diverses mesures prises pour hâter la transition vers une économie fondée sur la connaissance, les progrès avancent à pas comptés.

But quite quickly, trade is shifting towards more knowledge-based activities like research and development, life sciences—as mentioned in the plan, for example—and ICT.
Mais le commerce est en train d'effectuer un virage assez rapide vers des activités davantage axées sur les connaissances, comme la R-D, les sciences de la vie — comme on le mentionne dans le plan, par exemple — et les TIC.

NOTES that the transition towards a knowledge-based economy capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion brings new challenges to the development of human resources;
NOTE que la transition vers une économie de la connaissance capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale crée de nouveaux défis en matière de développement des ressources humaines;

- Development of new processes and flexible and intelligent manufacturing systems: The objective is to encourage industry's transition towards more knowledge-based production and systems organisation and to considering production from a more holistic perspective, encompassing not only hardware and software, but also people and the way in which they learn and share knowledge.
- Mise au point de nouveaux procédés et de systèmes de fabrication flexibles et intelligents: L'objectif est d'encourager le passage de l'industrie à des systèmes de production et d'organisation reposant davantage sur les connaissances et de considérer la production dans une perspective plus globale, prenant en compte non seulement les équipements et les logiciels, mais aussi les individus et la manière dont ils apprennent et partagent leurs connaissances.

4. The EEA Council welcomed the outcome of the Stockholm Summit, in particular the renewed commitment to complete the Internal Market, to advance work towards a knowledge-based society, to create more and better jobs, to modernize the European social model and to ensure sustainable development.
4. Le Conseil de l'EEE s'est félicité des résultats du Sommet de Stockholm, en particulier de l'engagement renouvelé d'achever le marché intérieur, de faire avancer les travaux vers une société fondée sur la connaissance, d'améliorer l'emploi quantitativement et qualitativement, de moderniser le modèle social européen et de garantir le développement durable.

Key among these are more and better jobs, greater social inclusion, equal opportunities, and a continued push towards the knowledge-based society.
Parmi les priorités essentielles à cet égard, il faut citer l'accroissement du nombre des emplois et l'amélioration de leur qualité, la lutte contre l'exclusion et la poursuite des efforts axée sur le développement de la société de l'information.

Key among these are: more and better jobs, greater social inclusion, equal opportunities, and continued push towards the knowledge-based society.
Parmi ceux-ci, les points clés sont : un plus grand nombre d'emplois et de meilleure qualité, la promotion de l'insertion sociale, l'égalité des chances et le soutien à la société de la connaissance.

We speak glowingly, as the Minister of Finance did in his budget speech on Tuesday, of our movement towards a knowledge-based society and economy.
Nous nous targuons, comme l'a fait le ministre des Finances dans son énoncé budgétaire de mardi, de ce que nous faisons pour favoriser une société et une économie basées sur la connaissance.

We can see this in Europe: countries that have progressed further on the road towards a knowledge-based society are more successful than others.
Nous le voyons bien en Europe: les pays qui ont plus progressé vers la société de la connaissance ont davantage de succès.