Vertaling van "towards political collaboration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

Towards Partnership Between Men and Women in Politics
Vers un partenariat entre hommes et femmes en politique

Joint Federal Provincial Working Group Towards a Common Interpretation of the United Nations International Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights
Groupe de travail fédéral-provincial pour une interprétation commune des Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques, sociaux et culturels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Sandford School of Public Policy report recommends the following actions: encouraging political mobilization of Muslims by engaging them with public officials; publicly promoting and referencing community denunciations of violence; reinforcing self- policing by improving the relationship between law enforcement and Muslim communities; assisting community-building efforts through youth and childcare facilities, health clinics, and language training; promoting outreach and collaboration of social service agencies with communities, such as health care and education; supporting enhanced religious literacy, which reinforces the observation that strict religious training reduces the likelihood of radicalization into violence; and increasing civil rights enforcement to address the suspicions many Muslims have towards the government.
Le rapport de la Sandford School of Public Policy recommande les mesures suivantes : encourager la mobilisation politique des musulmans en les faisant participer aux côtés des responsables publics; promouvoir publiquement et référencer les dénonciations de la violence; renforcer l'autosurveillance en améliorant les relations entre les forces de l'ordre et les collectivités musulmanes; soutenir les efforts d'édification de la collectivité au moyen d'installations pour les jeunes et de garderies, de cliniques sanitaires et de formation linguistique; promouvoir la sensibilisation et la collaboration des organismes de services sociaux avec les collectivités, notamment les services de santé et d'éducation; appuyer une meilleure formation religieuse, ce qui renforce l'idée qu'une formation religieuse stricte réduit le risque de radicalisation menant à la violence; intensifier les efforts pour faire respecter les droits civils afin de dissiper la suspicion que bien des musulmans peuvent avoir à l'égard du gouvernement.

In my role, I will defend the government's position while remaining respectful toward and working positively with my honourable senatorial colleagues who have different political allegiances, all in a spirit of collaboration.
J'entends, dans l'exécution de mes fonctions et tout en défendant la position du gouvernement, rester respectueuse et travailler positivement avec mes collègues sénateurs d'autres allégeances politiques dans un esprit de collaboration.

They are: to advance Canada-U.S. affairs, particularly security and border issues; resolution of the trade dispute related to softwood lumber and collaboration on key international political issues; to continue to participate actively in the international campaign against terrorism and work toward threat reduction; to undertake consultations with Canadians to discuss the role that Canada will play in the world, which we have now done; and to implement the G-8 Africa Action Plan.
Ce sont : faire progresser les relations entre le Canada et les États-Unis, particulièrement à ce qui a trait à la sécurité et aux frontières; résoudre le conflit commercial du bois d'oeuvre et collaborer avec eux pour les questions fondamentales de politique internationale; continuer à participer activement à la campagne internationale contre le terrorisme et s'efforcer de réduire la menace; entreprendre des consultations auprès des Canadiens pour discuter du rôle que jouera le Canada dans le monde, ce que nous venons de faire, et mettre en oeuvre le plan d'action du G-8 pour l'Afrique.