Vertaling van "towards saying colonel " (Engels → Frans) :

Therefore, our policy must be geared towards saying: Colonel Gaddafi must lose, and the Libyans must emerge victorious against Colonel Gaddafi.
Donc, notre politique doit s’orienter de manière à dire: Kadhafi doit perdre, les Libyens doivent gagner contre Kadhafi.

That is to say that this bill, supported by other initiatives that are in place and being built on now in the Canadian Forces at the Department of National Defence, is working toward this very professionalization and accountability mentioned by Colonel Samson and others who have appeared before this committee in the last couple of weeks.
C'est-à-dire que ce projet de loi, appuyé par d'autres initiatives déjà lancées et dont les Forces canadiennes du ministère de la Défense nationale tentent d'élargir la portée, s'inscrit exactement dans le courant de professionnalisation et de responsabilisation dont le colonel Samson vient de faire état, comme d'ailleurs d'autres témoins qui ont comparu devant le comité ces dernières semaines.

To move in that pay range, let's say I start as a colonel and I earn $74,000, the only way I can move towards the $84,000 is through the administration of performance pay.
Pour grimper dans cette échelle, disons que si je suis colonel et que je gagne 74 000 $, le seul moyen pour moi d'atteindre les 84 000 $, c'est la rémunération au rendement.