Vertaling van "towed integrated active passive sonar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towed Integrated Active Passive Sonar
sonar remorqué intégré actif et passif

integration procedure for active and passive solar
procédure d'intégration du solaire actif et passif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Demonstration of effective integration of active and passive sensor techniques, suitable for a wide range of platforms and data correlation techniques for detection and identification systems.
- Démonstration de l'intégration efficace de techniques actives et passives à base de capteurs convenant à un large éventail de plateformes et de techniques de corrélation de données pour systèmes de détection et d'identification.

Emphasis will be placed on integrative approaches linking human elements, structural integrity, preventive, passive and active safety, rescue and crisis management.
L'accent sera mis sur des approches intégratives combinant des éléments humains, l'intégrité structurelle, la sécurité préventive, passive et active, le sauvetage et la gestion des crises.

This is a culture that is no longer associated with the idea of passive welfare but with the objective of integration, of active participation in economic and social life and of recognition for the safeguarding of these people’s rights.
Cette culture n’est plus associée à l’idée de sécurité sociale passive, mais à l’objectif d’intégration, de participation active à la vie économique et sociale et de reconnaissance de la préservation des droits de ces personnes.

It should reach ordinary citizens and stimulate passive and sceptical ones to take part actively in European integration by providing them with the opportunity to learn about EU and share experiences and ideas with people from other Member States and different cultural backgrounds.
Il devrait concerner les citoyens ordinaires et mobiliser les citoyens passifs et sceptiques pour qu'ils participent activement à l'intégration européenne en leur offrant la possibilité d'en apprendre davantage sur l'Union et de partager des expériences et des idées avec des citoyens d'autres États membres et de milieux culturels différents.

Other items include escape equipment, satellite communication fits, integration of towed array sonars that Canada already possesses.
Il y a aussi l'équipement d'évacuation, l'ajustage de la communication par satellite, l'intégration de sonars tractés que possède déjà le Canada.

I. whereas - partly because of the increasing privatisation of public-sector activities and the growing pace of economic integration - anti-corruption measures must not be confined any longer to the national public sector, but every EU Member State must necessarily carry out a programme of legislative simplification and debureaucratisation, as well as adapting its sanctions system to the changing circumstances; this will include the threat of criminal action against any improper influence on a decision-making process in connection with public or private activity at home or abroad, whether exercised by granting a pecuniary advantage (active bribery) or by accepting one (passive corruption, corruptibility),
. considérant que - en raison également de la privatisation croissante d'activités auparavant publiques, ainsi que du renforcement des interrelations économiques - les mesures de lutte contre la corruption ne sauraient plus rester limitées au secteur public interne, et que chaque État membre de l'UE doit absolument procéder à une simplification des normes et à une débureaucratisation et adapter son système de sanctions à la modification des situations, ce qui suppose que toute influence illicite dans un processus décisionnel relevant d'une activité publique ou privée au niveau national ou à l'extérieur soit incriminable dès lors que cette influence s'exerce à travers l'octroi d'un avantage pécuniaire (corruption active) ou à travers l'acceptation de ce dernier (corruption passive),

focus on prevention, fostering active rather than passive measures and providing incentives and pathways to (re)integration into the labour market and society.
se concentrer sur la prévention, en privilégiant les mesures actives, et en prévoyant des incitations et des parcours de (ré)insertion sur le marché du travail et dans la société.

The HMCS Halifax identified it very quickly with the use of active and passive sonar and escorted the submarine out of the area.
NCSM Halifax a réussi à l’identifier très rapidement grâce à son sonar actif et passif, et il a ensuite escorté ce sous-marin en dehors de la zone.

The HMCS Halifax identified it very quickly with the use of active and passive sonar and escorted the submarine out of the area.
NCSM Halifax a réussi à l'identifier très rapidement grâce à son sonar actif et passif, et il a ensuite escorté ce sous-marin en dehors de la zone.