Vertaling van "town centre after " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

central business district [ CBD | downtown | town centre | town center | urban center | urban centre ]
centre-ville [ centre ville | centre urbain | centre | centre d'une ville | centre de ville | hypercentre | hyper centre | hyper-centre | centre des affaires | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | quartier des affaires | cœur de la ville ]

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

town center management | town centre management
gestion de centre-ville | gestion du centre-ville

town center manager | TCM | town centre manager
directeur de centre-ville | DCV | directrice de centre-ville | DCV | manager de centre-ville | manageur de centre-ville

centre of the city | centre of the town | urban centre
centre de la ville | centre-ville

city-center renewal | city-centre renewal | renewal of town centers | renewal of town centres
rénovation des centres urbains

Hantsport Memorial Community Centre Financial Assistance Act, 1988 [ An Act to Authorize the Town of Hantsport to Make a Grant to the Hantsport Memorial Community Centre ]
Hantsport Memorial Community Centre Financial Assistance Act, 1988 [ An Act to Authorize the Town of Hantsport to Make a Grant to the Hantsport Memorial Community Centre ]

town centre pedestrianisation
aménagement du centre des villes en zone piétonne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Which activity provides a greater benefit to society as a whole, the existence of the Liberal Party or the existence of the extended care centre in the small town in Saskatchewan that looked after my aunt?
On peut se demander ce qui est préférable pour une société. Quelle activité est la plus avantageuse pour l'ensemble d'une société, l'existence du Parti libéral ou celle de l'établissement de soins prolongés situé dans une petite ville de la Saskatchewan où se trouvait ma tante?

John spent his summer vacation after the first year of university back home near Juba helping his older brothers to distribute leaflets about this new movement and guiding new recruits to the SPLA from the centre of town in Juba to the riverbank on his family's farm, where the new recruits would be picked up by boats and ferried to training camps for the SPLA, the newly formed organization.
Après sa première année d’université, de retour chez lui près de Juba, John a passé les vacances d’été à aider ses frères aînés à distribuer des dépliants sur ce nouveau mouvement et à guider les nouvelles recrues de l’ALS entre le centre-ville de Juba et le bord de la rivière sur la ferme de sa famille où des embarcations venaient les chercher pour les amener aux camps d’entraînement de l’ALS, le groupe nouvellement formé.

English settlers named their town after Lord Asquith who called it the centre of the British Empire and presented a silver cup that Lord Asquith School proudly uses to this day.
Les colons anglais ont nommé leur village en l'honneur de Lord Asquith, qui l'a qualifié de centre de l'empire britannique et qui lui a présenté une coupe en argent, dont se sert toujours fièrement l'école Lord Asquith.

I give the green light to these measures and look forward to a more pleasant bus ride home from Bolton town centre after a Saturday afternoon's shopping spree.
Je donne le feu vert à ces mesures et me réjouis d'un trajet de retour plus agréable lorsque je rentrerai du centre de Bolton, après un samedi après-midi d'emplettes.

Crowded with shipping news, the equivalent of classified advertising at the time, localized information relating to the town's position as a trade centre and political articles scalped from British publications, sometimes months after they had originally appeared, the Halifax Gazette of the period is a delight to fascinated readers of today.
Remplie d'informations nautiques, l'équivalent des annonces classées de l'époque, d'informations concernant l'importance de la ville en tant que centre commercial et d'articles politiques tirés de publications britanniques, paraissant parfois des mois après leur publication initiale, le Halifax Gazette est un enchantement pour les lecteurs fascinés d'aujourd'hui.

Mr. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Mr. Speaker, last week, after the longest criminal trial in Saskatchewan history, two defendants were acquitted of 32 charges related to sexual abuse involving 15 children in the town of Martensville.
M. Allan Kerpan (Moose Jaw-Lake Centre): Monsieur le Président, la semaine dernière, au terme du plus long procès criminel de l'histoire de la Saskatchewan, deux accusés ont été acquittés de 32 chefs d'accusation d'agression sexuelle contre 15 enfants de Martensville, alors qu'un troisième a été trouvé coupable de huit chefs d'accusation.

It is a low-strength, slightly sour but very fragrant and delicate vitamin-rich beverage named after the town in which Lithuanian mead production is centred.
Il s'agit d'un breuvage faiblement alcoolisé, légèrement acide mais très parfumé et délicat, riche en vitamines, portant le nom de la localité où se situe la production d'hydromel lituanien.