Vertaling van "town council where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal council | town council | city council
conseil municipal | conseil de ville | administration

Member of the City Council | Member of the Town Council
conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

town council
conseil communal

European Council of Town Planners [ ECTP | Liaison Committee between the European Economic Community and Town Planners in Private Practice established in the Member Countries of the Community ]
Conseil européen des urbanistes [ Comité de liaison des urbanistes de la CEE | Comité de liaison entre la Communauté économique européenne et les urbanistes exerçant à titre privé établis dans les pays membres de la Communauté ]

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

Bedford Municipal Holiday Act [ An Act to Enable the Council of the Town of Bedford to Declare a Municipal Holiday ]
Bedford Municipal Holiday Act [ An Act to Enable the Council of the Town of Bedford to Declare a Municipal Holiday ]

European Council for the Village and Small Town
Conseil européen pour le village et la petite ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My remarks this morning are on the negative effect that the new blended sales tax will have on municipal governments in Nova Scotia, but more in particular the Town of Windsor where I serve as an elected member of the Town Council.
Mes observations ce matin porteront sur l'effet négatif qu'aura la nouvelle taxe de vente harmonisée sur les gouvernements municipaux de la Nouvelle-Écosse, et tout particulièrement sur la municipalité de Windsor où je suis conseiller municipal.

I sort of hear where you're coming from, but when I look at an elected town council I doubt very much if it would even want to go near such an event.
Je comprends en quelque sorte où vous voulez en venir, mais je doute beaucoup qu'un conseil municipal élu veuille s'associer le moindrement à ce genre d'activité.

In the cases where illegal aid was granted for the upgrade of the terrestrial network to town councils acting as network operators, the town councils are direct beneficiaries of the aid.
Lorsque l'aide illégale pour l'amélioration du réseau terrestre a été accordée aux mairies agissant en qualité d'opérateurs de réseau, ce sont ces mairies qui sont les bénéficiaires directs de l'aide.

Debbie began her political career in 1978 when she was elected to the Grimsby town council where she served until 1989.
Debbie a amorcé sa carrière politique en 1978, au moment de son élection au conseil municipal de Grimsby, où elle a servi jusqu'en 1989.

In February 2007 the Swedish authorities provided a letter signed by the Head of the Town Council of Åre, where several general market indexes (Retail Price Index, Property price index for retail outlets, etc.) are applied to the sale price in order to estimate the increase in price of the land during the period mentioned above.
Par lettre du 21 février 2007, les autorités suédoises ont communiqué une lettre signée par le chef des services de la commune d’Åre. Dans la lettre du chef des services de la commune étaient appliqués une multitude d’indices du marché (indice des prix à la consommation, indice des prix des propriétés pour les magasins de détail, etc.) pour estimer la modification de la valeur du terrain au cours de la période considérée plus haut.

It was obvious at the press conference in Boisbriand, in the town council room where Bernard Landry, then finance minister, and the current deputy prime minister, who was then industry minister, were present (1225) The latter paid lip service to the issue, proposing vague federal programs that might be available to help out GM.
On s'en est aperçu lors d'une conférence de presse donnée à Boisbriand dans la salle du conseil municipal de la ville où étaient présents Bernard Landry, alors ministre des Finances, et le vice-premier ministre actuel, alors ministre de l'Industrie (1225) Ce dernier n'a parlé que du bout des lèvres, suggérant de vagues programmes fédéraux pouvant être disponibles afin d'aider GM.

Before becoming a Member of Parliament, I was on the town council of the Municipality of Boischatel, on the Beaupré coast where the Montmorency Falls are located.
Avant d'être député, j'ai siégé comme conseiller municipal à la municipalité de Boischatel, sur la côte de Beaupré, où sont situées les chutes Montmorency.