Traduction de «town cork in ireland last thursday » (Anglais → Français) :

– Mr President, indeed, I did not request speaking time, but thank you for allowing me to offer my sympathies to the families of people who lost their lives in a tragic air accident in my home town of Cork in Ireland last Thursday, 10 February.
– (EN) Monsieur le Président, je n’ai effectivement pas demandé de temps de parole, mais je vous remercie de me permettre d’apporter mon soutien aux familles des personnes qui ont perdu la vie dans un accident aérien tragique dans ma ville de Cork en Irlande jeudi dernier, le 10 février.

Last Thursday, in a riding next to mine, in the town of Valleyfield, the Association des groupes d'intervention en défense des droits en santé mentale du Québec was holding a conference on isolation and restraint, on surviving and eliminating them.
Jeudi dernier, dans le comté voisin du mien, dans la ville de Valleyfield, l'Association des groupes d'intervention en défense des droits en santé mentale du Québec tenait un colloque intitulé, «Isolement et contention: pour s'en sortir et s'en défaire».

The first debate will most certainly be devoted to examining the situation following the referendum on the Lisbon Treaty held last Thursday in Ireland.
Le premier sera évidemment consacré à l'examen de la situation résultant du référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande, qui a eu lieu jeudi dernier.

In the last few months, I've had an immersion in the whole issue of food security, from a conference in my town of Nelson in my district, to the NFU conference, to a meeting last Thursday—a dinner sponsored by the OFA and others.
Depuis quelques mois, je suis plongé dans la question d'ensemble de la sécurité alimentaire: une conférence à Nelson, dans mon district; la conférence du Syndicat national des cultivateurs; et une réunion, jeudi dernier, un dîner parrainé par la Fédération de l'agriculture de l'Ontario et d'autres.

Just last week I presented certificates to mature students in Tullamore, a town in the midlands of Ireland.
Pas plus tard que la semaine dernière, j’ai remis des diplômes à des étudiants adultes de Tullamore, une petite ville du centre de l’Irlande.

Last Thursday's decision by the fisheries and oceans minister from Nova Scotia to reject the proposal that was submitted by the town of Canso with respect to a division 3O redfish application for quota has had a devastating impact both on their spirits and their ability to re-open the Seafreez plant.
La décision prise jeudi dernier par le ministre des Pêches et des Océans, qui est de la Nouvelle-Écosse, de rejeter la proposition de quota de pêche présentée par la localité de Canso pour pêcher le sébaste dans la zone 3O a eu des effets désastreux sur le moral des habitants et a compromis la réouverture de l'usine Seafreez.

Mr. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Mr. Speaker, last Thursday in the town of Aurora I hosted my post-budget town hall meeting to speak with residents of Vaughan-King-Aurora, hear their views on the 1998 budget and to solicit their recommendations for future fiscal and economic policy.
M. Maurizio Bevilacqua (Vaughan—King—Aurora, Lib.): Monsieur le Président, jeudi dernier, à Aurora, j'ai tenu ma première assemblée publique postbudgétaire afin de discuter du budget de 1998 avec les habitants de Vaughan—King—Aurora, d'entendre leurs points de vue à ce sujet et de leur demander leurs recommandations concernant la future politique financière et économique.

For example, last Thursday I visited IBM's technical support operation in the Republic of Ireland.
Par exemple, jeudi dernier, j'ai visité le service de soutien technique d'IBM en République d'Irlande.