Traduction de «town planner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

town planner
urbaniste

urban planner [ urbanist | town planner | city planner | urban planning specialist | city and town planner ]
urbaniste [ planificateur urbain | planificatrice urbaine ]

European Council of Town Planners [ ECTP | Liaison Committee between the European Economic Community and Town Planners in Private Practice established in the Member Countries of the Community ]
Conseil européen des urbanistes [ Comité de liaison des urbanistes de la CEE | Comité de liaison entre la Communauté économique européenne et les urbanistes exerçant à titre privé établis dans les pays membres de la Communauté ]

underground urban planner [ underground town planner | underground city planner | underground urbanist ]
urbaniste souterrain

European Council of Town Planners | ECTP [Abbr.]
Conseil européen des urbanistes | CEU [Abbr.]

matrimony planner | special events planner | events planner | wedding planner
conseillère en organisation de mariages | organisateur de mariages et de séminaires | conseiller en organisation de mariages | wedding planner

path planner | navigation planner | route planner
planificateur de chemin | planificateur de chemins | planificateur de navigation | planificateur de mouvement | planificateur de trajectoire

yearly planner | annual planner
agenda mural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His father was a town planner for the town of Pointe-Claire.
Son père était un urbaniste pour la ville de Pointe-Claire.

Our town planners – and they are town planners, not rural planners – insist that all new rural housing be herded into estates.
Nos urbanistes - dont le métier est d’aménager les villes et pas les zones rurales - insistent pour que tous les nouveaux logements ruraux soient rassemblés dans des lotissements.

Mr Beaupuy rounded off what you said by pointing out that we can only truly succeed with an integrated approach, which effectively means that town planners also have to design towns and cities in a certain way, taking into account future mobility requirements, and specifically the construction of suburban areas: this should not be haphazard.
Jean-Marie Beaupuy a parfaitement complété ce que vous avez dit, en rappelant qu’on ne réussit bien que par une approche intégrée, qui implique, en effet, que les urbanistes aussi sont appelés à concevoir la ville d’une certaine manière, en fonction des besoins de mobilité futurs et notamment la construction des périphéries: elle ne doit pas se faire n’importe comment!

9. Calls into question the methods of designation of, and frequently excessive powers given in practice to, town planners and property developers by certain local authorities at the expense of local communities and the citizens who have their homes and legally acquired property there;
9. remet en question les méthodes de désignation des urbanistes et des promoteurs immobiliers et les pouvoirs souvent excessifs qui leur sont accordés dans les faits par certaines autorités locales aux dépens des communautés locales et des citoyens dont les logements et les biens, acquis en toute légalité, se trouvent dans ces régions;

The awards scheme was administered by the European Council of Town Planners.
Le concours a été géré par l'European Council of Town Planners (Conseil européen des urbanistes).

Mr. Bruce Millan, Commissioner responsible for Regional Policy, today announced the launching of a European-wide competition in association with the European Council of Town Planners.
M. Bruce Millan, membre de la Commission chargé de la politique régionale, a annoncé aujourd'hui le lancement d'un concours européen en association avec l'European Council of Town Planners (Conseil européen des urbanistes).

Entries will be judged by a Jury which will include a representative of the European Commission and suitably qualified members representing the planning profession in each of the member countries of the Community, nominated by the European Council of Town Planners.
Les candidatures seront examinées par un jury qui comprendra un représentant de la Commission européenne et des membres dûment qualifiés représentant la profession d'urbaniste dans chacun des pays membres de la Communauté, nommés par l'European Council of Town Planners.

- 2 - The following timetable will be pursued: August, September, October 1990 Distribution of publicity leaflets throughout Europe 31 October 1990 Closing date for receipt of entries April 1991 Announcement of award winners June/July 1991 Presentation of awards and conference The administration of the awards will be undertaken by the European Council of Town Planners, 26 Portland Place, London W1N 4BE.
- 2 - Le calendrier sera le suivant : Août, septembre, octobre 1990 Diffusion de brochures publicitaires dans toute l'Europe. 31 octobre 1990 Date limite pour le dépôt des candidatures Avril 1991 Publication des résultats Juin/juillet 1991 Remise des prix et conférence La gestion des prix sera assurée par l'European Council of Town Planners, 26 Portland Place, London W1N 4BE.