Vertaling van "towns and villages where lorries " (Engels → Frans) :

The communities of small towns and villages lie within and are part of these rural areas, and have always been places where people both live and work.
Les communautés des petites villes et des villages se trouvent au cœur, et font partie intégrante, de ces zones rurales, et elles ont toujours été le lieu de vie et de travail des populations.

They often shop where they work which is usually in a large town or city rather that at their village or small town.
Ils les font souvent près de leur lieu de travail, qui est généralement situé dans une (grande) ville plutôt que dans leur village ou petite ville.

(c) City*: City, town, village where the Reporting Competent Authority is located
c) Ville*: ville, localité, village où est établie l'autorité compétente déclarante

F. whereas Maaloula is a symbol of Christian presence in Syria and has been home to different religious communities who have lived in peaceful coexistence for centuries; whereas every September Syrians of all religions have participated in the Day of the Cross festival in this town; whereas Maaloula is one of the three towns and villages in the country where Aramaic is still spoken by the local population;
F. considérant que ce village est un symbole de la présence chrétienne en Syrie et abrite diverses communautés religieuses qui y cohabitent en paix depuis des siècles; qu'il accueille chaque année au mois de septembre des Syriens de toutes les confessions qui participent à la fête de l'Exaltation de la Croix; qu'il s'agit d'une des trois localités de Syrie dont la population parle encore l'araméen;

Apart from the improvement of the working conditions of drivers, we should also address the situation of those living in towns and villages where lorries are rattling through, day and night.
Outre l’amélioration des conditions de travail des conducteurs, nous devrions nous occuper également de la situation des personnes qui vivent dans les villes et les villages qui sont traversés à toute vitesse, jour et nuit, par les camions.

Up to 80% of road accidents happen in towns and villages where the speed limit is between 40 and 60 km/h.
Jusqu’à 80 % des accidents se produisent dans des villes et villages où la vitesse est limitée entre 40 et 60 km/h.

I am talking about the whole area surrounding the town of La Tuque, including obviously Parent, Trois-Rives, Saint-Roch-de-Mékinac and Saint-Joseph-de-Mékinac, Saint-Tite, Sainte-Thècle, Notre-Dame-de-Montauban, Saint-Séverin and Saint-Adelphe—all towns and villages where companies working in the softwood lumber industry are located.
Je peux parler de tout le territoire de la ville de La Tuque, incluant évidemment Parent, Trois-Rives, Saint-Roch-de-Mékinac et Saint-Joseph-de-Mékinac, Saint-Tite, Sainte-Thècle, Notre-Dame-de-Montauban, Saint-Séverin et Saint-Adelphe — des villes ou des villages, en somme, où se situent des entreprises oeuvrant dans le secteur du bois d'oeuvre.

With fellow Members of this House, I visited the small Kurdish town of Kiziltepe, where, on 21 November, a lorry driver and his twelve-year old son were shot dead.
En compagnie d’autres députés de cette Assemblée, je me suis rendu dans la petite ville kurde de Kiziltepe, où, le 21 novembre, un chauffeur de camion et son fils âgé de 12 ans ont été abattus.

We would like to see smaller-scale projects that would generate electricity, one or two megawatt levels, and locate the projects in the towns and villages where the energy does not need to go on the high lines, the big grids, but is just locally distributed, which lowers distribution cost.
Nous aimerions voir des installations électriques de moindre portée, produisant tout au plus un ou deux mégawatts, et nous aimerions qu'elles soient installées directement dans les villes et les villages concernés. L'énergie, au lieu d'utiliser le réseau de lignes à haute tension, serait plutôt distribuée localement, ce qui réduit d'autant les coûts de distribution.