Vertaling van "towns europe-wide " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europe-wide emergency call number | single European emergency call number | 112 [Abbr.]
numéro d'appel d'urgence unique européen | numéro d'appel d'urgence unique pour toute l'Europe | 112 [Abbr.]

Europe wide
à l'échelle de l'Europe | à l'échelle européenne

Europe-wide Entente Florale competition
Concours européen Entente florale

Europe-wide Canadian Studies Conference
Conférence paneuropéenne des études canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, local authorities must be able to sell plots of land subject to conditions (for example, a stipulation that the plots in question should be built on within two years) without being required to open up the procedure to Europe-wide competitive tendering. If not, ‘one may have to accept the hypothesis, however absurd, that all town planning activities are subject to the directive since, by definition, provisions on the possible execution of building works substantially alter the value of the land in question’ (quote from the final submission made to the CJEU by Advocate-General Paolo Mengozzi on 17 November 2009).
Il doit toutefois être possible aux communes de vendre des terrains avec certaines conditions (par exemple, l'obligation de construire dans un délai de deux ans, sans que cette vente ne doive faire l'objet d'un marché à l'échelle européenne conformément aux critères des marchés publics. Autrement le risque existerait de devoir accepter l'hypothèse "aussi absurde qu'elle soit, d'une soumission aux règles de la directive de toute activité de réglementation urbanistique: en effet, par définition, les mesures régissant la possibilité de réaliser des bâtiments modifient, parfois de manière substantielle, la valeur des terrains auxquels elles s'appliquent" (Citation de Paolo Mengozzi, avocat général, dans ses conclusions présentées à la Cour de justice le 17 novembre 2009).

The opening ceremony will also mark the point of departure of a European bus, designed to raise awareness of the Year in cities and towns Europe-wide.
La cérémonie d'ouverture coïncidera également avec le départ d'un bus européen qui fera escale dans les villes d'Europe pour sensibiliser la population à l'Année.

We look at all the problems and all the contributions of Europe-wide cities and towns and the contribution to the change in Europe.
Nous analysons tous les problèmes et toutes les contributions apportées par les villes européennes au changement en Europe.

I also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.
Je tiens aussi à vous assurer que nous analysons les villes dans une perspective européenne.

Europe’s territory is characterised by the existence of a wide variety of types of area: rural, coastal, island, mountainous and highly urbanised, the latter being characterised by a high density of towns and cities and agglomerations.
Le territoire européen est caractérisé par l'existence d'une grande diversité de zones: rurales, côtières, insulaires, montagneuses et fortement urbanisées; ces dernières se caractérisent par une grande densité des villes et des agglomérations.

The Commission for its part wishes to improve the structure of the dialogue with regional, urban and local actors; this means taking account of the wide variety of associations in towns and regions throughout Europe and of all the consultation techniques available at the start of the twenty first century.
Pour sa part, la Commission veut mieux structurer le dialogue avec les acteurs régionaux, urbains et locaux; pour le faire nous devons tenir compte de l'hétérogénéité du phénomène associatif des villes et des régions dans toute l'Europe et de toutes les modalités techniques de consultation qui sont possibles en ce début du XXIe siècle.

A wide range of highly original activities across Europe will be funded, including for example a language learning carriage on a commuter train, a multilingual celebration of the philosophical thought of Immanuel Kant and the creation of a replica European town populated with native speakers of various languages.
Toute une série d'activités très originales sera financée à travers l'Europe, y compris, par exemple, un wagon consacré à l'apprentissage des langues dans un train de banlieue, une célébration multilingue de la pensée philosophique d'Emmanuel Kant et la reproduction d'une ville européenne peuplée de personnes de langues maternelles différentes.

The proposed programme comprises, inter alia, actions such as town-twinning, support for research into and consideration of European policies, support for commemorations or for Europe-wide awards.
La proposition de programme comprend, entre autres, des actions comme le jumelage des municipalités, le soutien à la recherche et à la réflexion sur les politiques européennes, le soutien aux commémorations ou aux prix à l'échelle européenne.