Vertaling van "townshipper " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-Speaking Townshippers' Association
English-Speaking Townshippers' Association

English Speaking Townshippers' Association
L'Association des Townshippers

English-Speaking Townshippers Association, Inc.
Association des anglophones de l'Estrie, Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Townshippers' Day, a Townshippers' Association annual event, has shown immense success in its 30 past editions, in part due to the impressive involvement of the local artistic and English-speaking communities, as well as the volunteers.
La Journée des Townshippers, un événement annuel organisé par la Townshippers' Association, remporte un vif succès depuis 30 ans, notamment en raison de l'impressionnante contribution des communautés artistiques et anglophones locales, et des bénévoles.

Our consultations with youth through the Townshippers' Association Youth Council have demonstrated that young Townshippers feel a low sense of belonging to the community, coupled with a lack of acceptance by the French-speaking community and prospective employers.
Les consultations que nous avons menées auprès du comité des jeunes de la Townshippers' Association ont démontré que les jeunes des Cantons-de-l'Est ont un faible sentiment d'appartenance à la communauté et se sentent mal acceptés par la communauté francophone et les employeurs éventuels.

Senator Lavoie-Roux: I am pleased to welcome a townshipper.
Sénateur Lavoie-Roux: Cela me fait plaisir d'accueillir une «townshipper».

There are six regional associations: the Outaouais Alliance, which includes the Ottawa Valley and the Pontiac; the Voice of English Quebec, VEQ, based in Quebec City; the Townshippers, which is a group for the Eastern Townships; CASA on the Gaspé coast; the Coasters from Madeleine Islands; and I am missing the last one.
Il y a six associations générales: l'Outaouais Alliance, qui englobe la vallée de l'Outaouais et le Pontiac; la Voice of English Quebec, la VEQ, qui est à Québec; les Townshippers, qui est un groupe des Cantons-de-l'Est; CASA, sur la côte de la Gaspésie; les Coasters des Îles-de-la-Madeleine; et il me manque le dernier.

We have been working on behalf of the English-speaking community since 1979, and since then, we have had 32 townshippers' days, awarded 56 individuals as outstanding townshippers for their amazing contributions, and celebrated 23 youth for their incredible demonstrations of leadership and commitment to our community.
Nous oeuvrons au nom de la communauté d'expression anglaise depuis 1979 et depuis lors, nous avons tenu 32 journées annuelles des townshippers, attribué à 56 personnes le titre de townshippers d'exception pour leurs contributions remarquables, et souligné le mérite de 23 jeunes pour leur incroyable démonstration de leadership et d'engagement à l'égard de notre communauté.