Traduction de «toxic effect corrosive substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Toxic effects of substances chiefly nonmedicinal as to source
Effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

Sequelae of toxic effects of substances chiefly nonmedicinal as to source
Séquelles d'effets toxiques de substances d'origine essentiellement non médicinale

Toxic effect of corrosive substances
Effet toxique de substances corrosives

Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
Registry of Toxic Effects of Chemical Substances

synergistic effect of toxic substances
effet synergique des produits toxiques | effets synergiques des produits toxiques

antagonistic effect of toxic substances
effet antagoniste des substances toxiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a)toxic, stupefying or corrosive substances.
(a)au moyen de substances toxiques, soporifiques ou corrosives.

(d) it shall not contain any substance that may cause corrosion of the deck on which it is laid unless the deck is effectively protected from that corrosive substance;
d) ils ne doivent contenir aucune matière susceptible de corroder le pont sur lequel ils seront appliqués à moins que le pont ne soit effectivement protégé contre l’action de cette matière corrosive;

Where substances or mixtures are supplied to the general public and classified for acute toxicity, skin corrosion, germ cell mutagenicity category 2, carcinogenicity category 2, reproductive toxicity category 2, respiratory sensitisation, STOT categories 1 or 2, aspiration hazard, flammable gases, flammable liquids categories 1 or 2, or flammable solids, the packaging of whatever capacity, shall be fitted with a tactile warning of danger.
Lorsque des substances ou des mélanges sont fournis au grand public et classés comme présentant un danger de toxicité aiguë, corrosion cutanée, mutagénicité pour les cellules germinales de catégorie 2, cancérogénicité de catégorie 2, toxicité pour la reproduction de catégorie 2, sensibilisants respiratoires toxicité spécifique pour certains organes cibles (STOT) de catégorie 1 ou 2, danger en cas d’aspiration, gaz inflammables, liquides inflammables de catégorie 1 ou 2, ou matières solides inflammables, l’emballage, quelle que soit sa capacité, doit porter une indication de danger détectable au toucher.

toxic, soporific or corrosive substances.
des substances toxiques, soporifiques ou corrosives.

Mercury and lead are two metals of particular concern as far as wildlife are concerned. They are both on the list of toxic substances because of their potentially toxic effects, particularly because lead causes organ damage and leads to death.
Le mercure et le plomb sont deux métaux particulièrement préoccupants en ce qui concerne le bien-être de la faune et sont tous deux répertoriés comme des substances toxiques à cause de leurs effets potentiellement nocifs surtout parce que le plomb entraîne la défaillance des organes et la mort.

It includes hazardous radioactive substances that must be isolated for millions of years to protect all living things from its toxic effects.
Ils comprennent des matières radioactives dangereuses qu'il faut isoler pendant des millions d'années afin de protéger toute forme de vie contre leurs effets toxiques.

In the case of new combinations of known substances which have been investigated in accordance with the provisions of this Directive, the repeated-dose tests may, except where toxicity tests have demonstrated potentiation or novel toxic effects, be suitably modified by the investigator, who shall submit his reasons for such modifications.
Dans les cas d'associations nouvelles de substances déjà connues et étudiées selon les dispositions de la présente directive, les essais par administration réitérée peuvent, sur justification par l'expérimentateur, être simplifiés d'une manière adéquate, sauf dans le cas où l'examen des toxicités aiguë et subaiguë a révélé des phénomènes de potentialisation ou des effets toxiques nouveaux.

Single dose toxicity studies should reveal the acute toxic effects of the substance and the time course for their onset and remission.
Les études de toxicité par administration unique doivent renseigner sur les effets de toxicité aiguë de la substance ainsi que sur la durée précédant leur apparition et la rémission.

A substance is classified as ‘dangerous’ when it can be explosive, oxidizing, easily flammable, toxic, harmful, corrosive or irritant.
Une substance est dite «dangereuse» lorsqu’elle est explosive, oxydante, aisément inflammable, toxique, nocive, corrosive ou irritante.

The draft directive defines those cargoes which would come under the new rules. There is a general definition of dangerous goods, among them substances which are explosive, inflammable, radioactive, liable to give off dangerous fumes, toxic and corrosive.
Elle définit les marchandises dangereuses en y incluant notamment les matières explosibles, inflammables, radioactives, toxiques et corrosives ainsi que celles qui dégagent des fumées dangereuses.