Traduction de «toxicity test with periodic renewal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

toxicity test with periodic renewal
essai de toxicité avec renouvellement périodique

semi-static toxicity test [ toxicity test with intermittent renewal ]
essai de toxicité avec renouvellement périodique

toxicity test with continuous renewal
essai de toxicité avec renouvellement continu

toxicity test without renewal
essai de toxicité sans renouvellement

static toxicity test [ toxicity test without renewal ]
essai de toxicité sans renouvellement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— does not have to be renewed on an animal, which following that test with satisfactory results, has been revaccinated against rabies within the period of validity of a previous vaccination.
— ne doit pas être renouvelée pour un animal l’ayant subie avec succès et qui a été revacciné contre la rage au cours de la période de validité d’une vaccination antérieure.

(a) the LD or LC or both, as the case may be, of the product or of the layer as determined by the peer-reviewed results of acute toxicity tests using the product on animals, which tests were conducted in accordance with the OECD Test Guidelines for acute toxicity testing;
a) la DL et la CL du produit ou de la couche du mélange, ou l’une des deux, selon le cas, déterminées par les résultats, examinés par les pairs, d’essais de toxicité aiguë effectués sur des animaux selon les Lignes directrices de l’OCDE pour les essais relatives aux essais de toxicité aiguë;

(2) After September 30, 2005, for every period beginning on January 1 of a year and ending on December 31 of the same year, every manufacturer shall perform toxicity testing in accordance with subsection (6) on every brand of cigarettes that it manufactures during that period.
(2) Après le 30 septembre 2005, pour chaque période commençant le 1 janvier d’une année et se terminant le 31 décembre de la même année, les fabricants soumettent à des essais de toxicité, conformément aux méthodes visées au paragraphe (6), chacune des marques de cigarettes qu’ils ont fabriquées pendant cette période.

(b) if tests on animals using the product have not been conducted in accordance with the OECD Test Guidelines for acute toxicity testing, the LD or LC or both, as the case may be, of the product or of the layer as determined by
b) si les essais du produit sur des animaux n’ont pas été effectués selon les Lignes directrices de l’OCDE pour les essais relatives aux essais de toxicité aiguë, la DL et la CL du produit ou de la couche du mélange, ou l’une des deux, selon le cas, déterminées :

6 (1) Subject to subsection (2), the sublethal toxicity tests under section 5 shall be conducted two times each calendar year for three years and once each year after the third year, with the first testing to occur on an effluent sample collected not later than six months after the mine becomes subject to section 7 of these Regulations.
6 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les essais de toxicité sublétale visés à l’article 5 sont effectués deux fois par année civile pendant trois ans et, par la suite, une fois par année, le premier essai se faisant sur un échantillon d’effluent prélevé au plus tard six mois suivant la date à laquelle la mine devient assujettie à l’article 7 du présent règlement.

(i) peer-reviewed results of acute toxicity tests of the product or the layer, which tests were conducted on animals in accordance with
(i) par les résultats, examinés par les pairs, d’autres essais de toxicité aiguë du produit ou de la couche du mélange effectués sur des animaux :

periodic toxicity tests using those molluscs from the affected area most susceptible to contamination.
des tests périodiques de toxicité sur les mollusques de la zone affectée qui sont les plus sensibles à la contamination.

(b)periodic toxicity tests using those molluscs from the affected area most susceptible to contamination.
b)des tests périodiques de toxicité sur les mollusques de la zone affectée qui sont les plus sensibles à la contamination.