Vertaling van "toy manufacturers cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

toy manufacturing foreman [ toy manufacturing forewoman ]
contremaître à la fabrication de jouets [ contremaîtresse à la fabrication de jouets ]

Toy Manufacturers of Europe | TME [Abbr.]
TME [Abbr.]

toy manufacturing supervisor
surveillant de la fabrication de jouets [ surveillante de la fabrication de jouets ]

Canadian Toy Manufacturers' Association
Association des manufacturiers canadiens de jouets

manufacture of toys and sports goods
fabrication de jeux,jouets et articles de sport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Member States shall prohibit practices involving the activation of materials used in toys and personal ornaments, resulting, at the time of the placing on the market of the products or of their manufacture, in an increase in activity, which cannot be disregarded from a radiation protection point of view, and shall prohibit the import or export of such products or materials.
4. Les États membres interdisent les pratiques qui impliquent l'activation des matières utilisées dans les jouets et les parures, entraînant, au moment de la mise sur le marché de ces produits ou de leur fabrication, une augmentation de l'activité, qui ne peut pas être négligée du point de vue de la radioprotection, et ils interdisent l'importation ou l'exportation de tels produits ou de telles matières.

According to this version of the bill, toy manufacturers cannot claim that there is no clear, certain, scientific evidence that the toy is dangerous.
Donc, selon la version de ce projet de loi, les producteurs de jouets ne pourront pas prétendre qu'il n'y a pas de preuve scientifique absolue que le jouet est dangereux.

For we cannot rely solely on monitoring systems, Ms Rühle, relevant though they may have been in relation to some toy manufacturers’ recalls: we also need to appeal to the pride and the characteristic quality of our own European manufacturers because we shall never be capable of monitoring everything.
Comme nous ne pouvons compter uniquement sur les systèmes de contrôle même s'ils ont pu s'avérer pertinents auprès de certains fabricants de jouets, M Rühle rappelle que nous devons également faire appel à la fierté et à la qualité louable de nos fabricants européens, car nous ne pourrons jamais tout contrôler.