Vertaling van "toyota had been " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

forced maximal expiratory flow after 50% of the FVC had been exhaled | FEF50% | MMFR | maximal mid-expiratory flow rate
débit maximum expiratoire 50 p. cent | D.M.E. 50 p. cent

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

frozen meat of animals which had lived in the wild state and had been killed by hunting
viande congelée provenant d'animaux ayant vécu à l'état sauvage et ayant été abattus à la chasse

Prius | Toyota Hybrid System | THS [Abbr.]
Prius

A rare craniosynostosis syndrome with characteristics of scaphocephaly, macrocephaly, severe maxillary retrusion, and mild intellectual disability. It has been reported in 11 patients from a three-generation family. The patients had variable dysmorph
scaphocéphalie familiale type McGillivray

Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Apart from the fact that there was a major sampling problem in the survey from 1994 to 1995—they weren't the same companies responding to the survey—the survey also was very clear on the point that Honda and Toyota had been increasing their parts purchases all throughout that whole period and continue to do so and will do so as the plants double their capacity.
Indépendamment du fait qu'il y a eu un gros problème d'échantillonnage lors de l'enquête entre 1994 et 1995—ce ne sont pas les mêmes entreprises qui ont répondu à l'enquête—il est par ailleurs indiqué très clairement dans cette enquête que Honda et Toyota ont augmenté leurs achats de pièces pendant toute cette période, qu'elles le font toujours et qu'elles continueront à le faire étant donné que la capacité de leurs usines va doubler.

On February 24, the minister claimed that Toyota had been a good corporate citizen.
Le 24 février, le ministre a affirmé que Toyota était une société socialement responsable.

Various investments of several hundred million dollars each had been announced, particularly by GM in Oshawa, totalling $300 million, by Daimler Chrysler in Windsor, and by Toyota in Cambridge .
Divers investissements de plusieurs centaines de millions de dolllars chacun avaient été annoncés, notamment par General Motors, à Oshawa, pour un montant de 300 millions de dollars, par Daimler Chrysler, à Windsor, et Toyota, à Cambridge.

However, it probably would have been more appropriate if Toyota had set up a drive train plant in B.C. Then the Liberal government of the day could have announced that Toyota would open up a major assembly plant in Ontario and at the same time British Columbia would get the shaft.
Il aurait probablement été plus opportun que Toyota installe son usine de mécanismes de transmission en Colombie-Britannique. Cela aurait permis au gouvernement libéral de l'époque de dire que Toyota allait ouvrir de vastes installations de matériel roulant en Ontario, tandis que la C.-B. se faisait rouler.

Senator Mercer: I'm confused about one thing you said about our friend who was interested in cars and had been on a Ford site; and maybe he was on a Toyota site the day before, and on the Toyota site he clicked on a Toyota Camry and he clicked on a red Toyota Camry.
Le sénateur Mercer : Je ne comprends pas ce que vous avez dit au sujet de notre ami qui s'intéresse aux voitures et qui a visité un site de Ford; et peut-être qu'il a visité un site de Toyota la veille et qu'il a alors cliqué sur une Toyota Camry et même une Camry de couleur rouge.