To conclude, I would just like to assure the committee that Toyota Canada is doing everything in its efforts to deal with the issue at our corporation, with our dealerships, with the software providers that provide technology to our dealerships, with our suppliers and carriers in the distribution network, and, in collaboration with Toyota Motor Corporation in Japan, we have been assured that the vehicle technology components in our vehicles will not impact our customers on January 1, 2000.
En conclusion, je tiens à assurer le comité que Toyota Canada fait tout son possible pour résoudre le problème au niveau de l'entreprise elle-même, de ses concessionnaires, de ses fournisseurs de logiciels, de ses fournisseurs de matériel et des membres de son réseau de distribution. Finalement, la Société Toyota du Japon nous a garanti qu'il n'y aurait aucun problème le 1 janvier 2000 avec les composants technologiques de nos véhicules.
