Traduction de «toyota prius » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prius | Toyota Hybrid System | THS [Abbr.]
Prius

court of nisi prius [ nisi prius court ]
cour d'assises civiles [ cour de nisi prius ]

Toyota Canada Inc. Remission Order, 1988 [ Toyota Remission Order, 1984 ]
Décret de remise visant Toyota Canada Inc., 1988 [ Décret de remise de 1984 (Toyota) ]

nisi prius
session nisi prius

clerk of the nisi prius sittings
greffier des sessions nisi prius

at nisi prius
en première instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the Toyota Prius, the best known of the conventional hybrid vehicles, has been far more successful than even Toyota suspected.
Par exemple, la Toyoto Prius, la plus illustre voiture hybride conventionnelle, a connu un succès bien plus important que ce que Toyota avait escompté.

Mr. Homer-Dixon: The total environmental impact life cycle assessment on a Toyota Prius does not look very good by the time you calculate the various things that went into it, such as the energy consumption, carbon load, toxic waste, et cetera.
M. Homer-Dixon : L'incidence environnementale totale du cycle de vie d'une Toyota Prius n'a pas l'air très impressionnante quand on tient compte de tous les éléments, comme la consommation d'énergie, la teneur en carbone, les déchets toxiques, et cetera.

For example, the Toyota Prius, the Honda Civic, the Toyota Camry, the Nissan Altima and the Toyota Yaris are all made in Japan, and the list goes on and on.
Par exemple, la Toyota Prius, la Honda Civic, la Toyota Camry, la Nissan Altima et la Toyota Yaris sont toutes fabriquées au Japon et la liste en comprend beaucoup d'autres.

On the Prius braking system problem, in an e-mail on February 4, 2010, you asked what Transport Canada's expectation of Toyota Canada was, as if the issuance of a recall relies on Transport Canada rather than on Toyota Canada.
Ce que je perçois dans les courriels qui nous ont été remis, c'est une tendance à faire le minimum pour ce qui est des rappels pour cause de sécurité. Dans le cas du problème du système de freinage de la Prius, dans un courriel du 4 février 2010, vous demandez ce que Transports Canada attend de Toyota Canada, comme si le lancement d'un rappel devait être le fait de Transports Canada plutôt que de Toyota Canada.

Finally, the department has investigated the Prius braking issue and remains in continual communication with Toyota Canada to ensure all identified defects in these vehicles are addressed and remedied as quickly as possible.
Finalement, le ministère a procédé à une enquête concernant le problème de freinage sur la Prius et demeure en communication constante avec Toyota pour s'assurer que les défauts décelés dans ces véhicules sont corrigés le plus rapidement possible.

Supposing that people believe - which I do not – that private cars are a means of sustainable development for the 21st century, particularly for our European cities, it is all the same astounding to note, when we know that environmentally-friendly cars will have to have a hybrid engine, like the Toyota Prius model, for the next 25 years, that European manufacturers are still lagging behind in this area.
À supposer que l’on considère - ce qui n’est pas mon cas - que la voiture individuelle est un mode de développement soutenable pour le XXIe siècle en particulier pour nos villes européennes, il est malgré tout confondant de constater, sachant que la voiture soutenable, pour les vingt-cinq prochaines années, devra avoir un moteur hybride, comme le modèle Prius de Toyota, que les constructeurs européens sont encore en retard dans ce domaine.