Vertaling van "trace drawn by the stylus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trace drawn by the stylus
tracé décrit par le stylet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the trace drawn by the stylus must be perpendicular to the average circumference (in the case of record sheets in disc form) or to the axis (in the case of record sheets in strip form) of the area reserved for speed recording,
le tracé décrit par le stylet doit être perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de disques) ou à l’axe de la zone réservée à l’enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles d’enregistrement en forme de bandes),

the markings on the time-scale must cross the recording area in a curve of the same radius as the trace drawn by the stylus.
les différents traits de l’échelle de temps doivent traverser la zone d’enregistrement selon une courbe de même rayon que le tracé décrit par le stylet.

the ratio between the radius of curvature of the trace drawn by the stylus and the width of the area reserved for speed recording must be not less than 2,4 to 1, whatever the form of the record sheet,
le rapport entre le rayon de courbure du tracé décrit par le stylet et la largeur de la zone réservée à l’enregistrement de la vitesse doit ne pas être inférieur à 2,4:1 quelle que soit la forme de la feuille d’enregistrement,

‘common veterinary entry document’ or ‘CVED’ means the document notifying the arrival of animals into the Union as provided for in Article 1 of Regulation (EC) No 282/2004 and drawn up in accordance with the model set out in Annex I thereto and managed by the integrated computerised veterinary system known as Traces.
«document vétérinaire commun d'entrée» ou «DVCE», le document notifiant l'arrivée d'animaux dans l'Union, tel que prévu à l'article 1er du règlement (CE) no 282/2004, établi conformément au modèle figurant à l'annexe I de ce règlement et géré par le système informatique vétérinaire intégré dénommé TRACES.

identifying and dismantling criminal networks: legislation on the collection and use of Passenger Name Records, amendments to the anti-money laundering legislation and guidelines for the use of national bank account registers for tracing criminal finances is to be proposed. A strategy for information collection and use by law enforcement and judicial authorities is to be drawn up, the setting up of joint operations and joint investigation teams are to be reinforced, and the implementation of the European arrest warrant is to be improved.
identifier et démanteler les réseaux criminels: proposer une législation sur la collecte et l’utilisation des données des dossiers passagers, proposer la révision de la législation antiblanchiment et des lignes directrices sur l’usage des registres centraux des comptes bancaires destinés à suivre les mouvements des fonds d’origine criminelle; élaborer une stratégie sur la collecte et l’usage de l’information par les autorités répressives et judiciaires, renforcer les opérations et les équipes d’investigation communes et améliorer l’application du mandat d’arrêt européen

Common rules should be drawn up for the indication of such traces.
Il convient d'établir des règles communes pour l'indication de ces traces.

I am pleased that attention has been drawn to and particular concern is shown for hazardous substances in these products, and the ability to trace hazardous substances back to products is vitally important.
Je suis ravi de constater que l’attention a été attirée et que des craintes ont été émises sur les substances dangereuses contenues dans ces produits, ainsi que sur l’impérieuse nécessité de déterminer l’origine des substances dangereuses.

Attention has to be drawn to the fact that the potential financial burden can be significantly reduced where speculative operators are traced using the identification system that was requested by Article 6(3) of Regulation 60/2004.
Il convient de souligner la possibilité de réduire la charge financière potentielle si les opérateurs spéculatifs font l’objet d’un traçage utilisant le système d’identification visé à l’article 6, paragraphe 3, du règlement n° 60/2004.

When access is requested to a document drawn up for the purpose of internal consultation, information therein on an official's personal opinions on policy may be disclosed in a form that cannot be traced to an individual person.
Lorsque l'accès à un document établi à des fins de consultation interne est demandé, les informations qu'il contient sur l'avis personnel d'un fonctionnaire à l'égard d'une politique peuvent être divulguées sous une forme ne permettant pas de remonter à une personne en particulier.

- the trace drawn by the stylus must be perpendicular to the average circumference (in the case of sheets in disc form) or to the axis (in the case of sheets in strip form) of the area reserved for speed recording,
- le tracé par le stylet est perpendiculaire à la circonférence moyenne (dans le cas de feuilles en forme de disques) ou à l'axe de la zone réservée à l'enregistrement de la vitesse (dans le cas de feuilles en forme de bandes),