Vertaling van "traceability suspect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traceability [ traceability of animals | traceability of products ]
traçabilité [ traçabilité alimentaire | traçabilité des animaux | traçabilité des produits ]

food traceability, processes for traceability in the food industry | provenance of food | food provenance | traceability in food industry
traçabilité dans l’industrie alimentaire

data traceability | traceability of data | data lineage | lineage of data | traceability | lineage
traçabilité des données | traçabilité de données | traçabilité

food traceability | traceability of food | TOF [Abbr.]
traçabilité alimentaire

implement systems of provenance | provenance systems implementing | implement traceability systems | implement traceability systems
mettre en œuvre des systèmes de traçabilité

certificate of traceability | procurement of traceability
certificat de repérabilité | preuve repérabilité

Act on the surrender of persons suspected of war crimes | Surrender of War Crime Suspects Act
Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés

suspect | suspected person
personne soupçonnée | suspect

traceable
traçable

conduct interviews in cases of alleged breach of animal related legislation | interview suspects and witnesses in relation to animal welfare investigations | interview parties in relation to animal welfare investigation | interview parties in relation to animal welfare investigations
interroger des parties prenantes dans le cadre d’enquêtes sur le bien-être animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. Stresses that corruption is a global phenomenon that needs to be prevented, punished and eradicated, and that the EU needs a common approach to fighting both the external and the internal dimensions of corruption in order to limit the use of EU development aid in non-transparent way; calls, in this context, for greater accountability and traceability regarding the use of EU aid money, and for the establishment of a framework for initiating legal proceedings against EU and foreign companies suspected of engaging in corruption in third countries;
10. souligne que la corruption est un phénomène d'envergure mondiale qu'il faut prévenir, sanctionner et éliminer et que l'Union européenne doit lutter d'une manière homogène contre la dimension tant externe qu'interne de ce fléau afin de conférer un maximum de transparence à l'usage qui est fait de son aide au développement; plaide, dans ce contexte, en faveur d'une responsabilisation et d'une traçabilité accrues dans l'utilisation des aides de l'Union et demande la mise en place d'un cadre permettant d'engager des poursuites judiciaires contre les entreprises européennes et étrangères soupçonnées d'actes de corruption dans des pays tiers;

- the tracking of terrorism financing has been provided for by the EU-US TFTP agreement and by all the legislative measures imposing the traceability of suspect transactions;
- la traque du financement du terrorisme a été prévue par l'accord TFTP conclu entre l'UE et les États-Unis et par l'ensemble des mesures législatives imposant la traçabilité des transactions suspectes;

Food crises in the past have revealed that documentary records were not always sufficient to allow full traceability of suspect foods.
Les crises alimentaires du passé ont montré que les enregistrements documentaires ne suffisaient pas toujours à assurer la traçabilité complète des denrées alimentaires suspectes.

The Agency, in collaboration with the Member States and relevant stakeholders, shall develop standard content, formats and procedures for the reporting of suspected adverse reactions by health-care professionals and patients and the traceability of biological medicinal products prescribed, dispensed, or sold on EU territory.
L'Agence élabore, en collaboration avec les États membres et les acteurs concernés, des contenus, des formats et des procédures normalisés pour la notification d'effets indésirables présumés par les professionnels de la santé et les patients et la traçabilité des médicaments biologiques prescrits, délivrés ou vendus sur le territoire de l'Union européenne.

Clearly, however, any product withdrawn on the basis of suspected adverse effects may be reintroduced if and when its safety is established.The proposed traceability scheme should also facilitate measures to prevent the uncontrolled spread of GMOs.
Il est cependant clair que tout produit retiré à la suite de soupçons concernant des effets néfastes peut être réintroduit sur le marché si et lorsque son caractère sûr est constaté. Le projet proposé en matière de traçabilité doit également faciliter l'adoption de mesures visant à prévenir la dissémination incontrôlée d'OGM.

(3) Traceability requirements for GMOs should facilitate the withdrawal of products where unforeseen adverse effects to human health, animal health or the environment are established, or their temporary withdrawal or other restriction where there are reasonable grounds to suspect such effects and time is needed for further investigation, and the targeting of monitoring to examine potential effects on, in particular, the environment and human health and measures to ensure the viability of conventional and organic farming and their sustainable co-existence with genetically modified crops.
(3) Des exigences de traçabilité applicables aux OGM faciliteraient le retrait de produits au cas où des effets néfastes imprévus sur la santé humaine, la santé animale ou l'environnement seraient constatés, ou leur retrait temporaire ou une autre forme de restriction au cas où il existerait des motifs raisonnables de soupçonner de tels effets et où un délai serait nécessaire pour poursuivre les investigations, et le ciblage de la surveillance des effets potentiels de ces organismes sur l'environnement et sur la santé humaine en particulier et des mesures visant à garantir la viabilité de l'agriculture conventionnelle et organique et sa coexistence durable avec les cultures génétiquement modifiées.

How can we arrive at common standards of transparency in the structures used for economic and/or property purposes to facilitate the detection of suspect financial flows and traceability of financial movements connected with money laundering?
comment aboutir à des normes communes de transparence des structures utilisées à des fins économiques et/ou patrimoniales pour faciliter la détection des flux financiers suspects et la traçabilité des mouvements financiers liés au blanchiment ?

how to arrive at common standards of transparency in the structures used for economic and/or property purposes in order to facilitate the detection of suspect financial flows and the traceability of financial movements connected with money laundering?
comment aboutir à des normes communes de transparence des structures utilisées à des fins économiques et/ou patrimoniales pour faciliter la détection des flux financiers suspects et la traçabilité des mouvements financiers liés au blanchiment ?